1 00:03:52,120 --> 00:03:54,360 Ich habe dir etwas mitgebracht. 2 00:03:54,440 --> 00:03:55,440 Nein, nein, nein, bitte. 3 00:03:55,860 --> 00:03:57,100 Sie haben gehört, dass Ihre Familie das tun wird 4 00:03:57,100 --> 00:03:57,200 sei verärgert. 5 00:03:57,440 --> 00:04:01,180 Nein, Jasmine hat es gerne für Sie zubereitet. 6 00:04:01,660 --> 00:04:04,360 Boss, bitte nehmen Sie es. 7 00:04:05,500 --> 00:04:06,660 Sag ihm Danke. 8 00:04:11,240 --> 00:04:13,280 Hören Sie, das wird hart 9 00:04:13,280 --> 00:04:13,380 Tag. 10 00:04:14,500 --> 00:04:18,320 Es wird den ganzen Tag über Inspektionen, Bau- und Inspektionen geben 11 00:04:18,320 --> 00:04:20,740 Abbruchformulare und Lieferungen in der Mitte 12 00:04:20,740 --> 00:04:21,079 alles. 13 00:04:21,840 --> 00:04:24,440 Wenn Sie sich anstrengen, wird es Ihnen gelingen 14 00:04:24,440 --> 00:04:24,880 ein Bonus. 15 00:04:25,820 --> 00:04:26,260 Verstanden? 16 00:04:27,280 --> 00:04:28,780 Erzählt ihm alles, Jungs, alles. 17 00:04:29,340 --> 00:04:31,020 Ich hoffe, du gehst mit demselben Gefühl nach Hause 18 00:04:31,020 --> 00:04:32,100 Anzahl der Finger, als Sie angekommen sind. 19 00:04:33,880 --> 00:04:34,500 Sehr gut. 20 00:04:35,120 --> 00:04:35,720 Kommt, Brüder. 21 00:04:40,660 --> 00:04:41,100 Hallo. 22 00:04:54,850 --> 00:04:57,040 Wie geht es dir? 23 00:04:57,100 --> 00:04:57,380 Sehr gut. 24 00:04:57,540 --> 00:04:57,800 Danke schön. 25 00:04:57,800 --> 00:05:00,200 Hey, Lebon, niemand hat dich darum gebeten 26 00:05:00,200 --> 00:05:00,720 Geld heute? 27 00:05:01,040 --> 00:05:01,220 Nein. 28 00:05:02,760 --> 00:05:04,520 Denn anscheinend bin ich der Einzige, der drin ist 29 00:05:04,520 --> 00:05:06,080 die Familie, die sich darum kümmern kann 30 00:05:06,080 --> 00:05:06,420 Buchhaltung. 31 00:05:06,660 --> 00:05:07,420 Oh, tut mir leid. 32 00:05:07,920 --> 00:05:10,400 Jetzt, wo wir missbräuchliche Eltern sind, zwingen wir sie 33 00:05:10,400 --> 00:05:11,360 sie soll ein paar Stunden arbeiten. 34 00:05:11,420 --> 00:05:11,980 Warum heute? 35 00:05:12,340 --> 00:05:13,780 Beeilen Sie sich und beenden Sie die Berechnung. 36 00:05:14,340 --> 00:05:16,000 Es warten viele Lastwagen auf ihre Zahlungen. 37 00:05:16,220 --> 00:05:16,600 Bezahle mich. 38 00:05:17,480 --> 00:05:18,140 Dich bezahlen? 39 00:05:18,240 --> 00:05:18,400 Warum? 40 00:05:19,300 --> 00:05:22,740 Für 19 Jahre kostenlose Miete, Essen, Bildung, 41 00:05:23,280 --> 00:05:25,340 Universität, Make-up, Karate-Kurse. 42 00:05:25,480 --> 00:05:25,620 Wirklich? 43 00:05:25,780 --> 00:05:26,220 Weitermachen. 44 00:05:26,220 --> 00:05:26,880 Nein, es ist okay. 45 00:05:27,120 --> 00:05:28,420 Lebon, unterschreiben Sie das bitte. 46 00:05:29,860 --> 00:05:30,120 Papa. 47 00:05:30,460 --> 00:05:30,720 Was? 48 00:05:30,860 --> 00:05:31,920 Dieser Tag wird ekelhaft sein. 49 00:05:32,060 --> 00:05:32,400 Ich weiß. 50 00:05:32,480 --> 00:05:33,900 Sie haben Dinge gleichzeitig geplant. 51 00:05:34,060 --> 00:05:34,560 Sie haben Recht. 52 00:05:36,140 --> 00:05:38,160 Hallo, ja, ich rufe wegen Bauarbeiten an, Garcia und 53 00:05:38,160 --> 00:05:38,420 Familie. 54 00:05:38,780 --> 00:05:39,700 Mein Name ist Carla. 55 00:05:39,840 --> 00:05:40,620 Lass mich nicht warten. 56 00:05:40,740 --> 00:05:41,820 Sagen Sie mir einfach, ob es an der Lieferung lag 57 00:05:41,820 --> 00:05:42,140 heute. 58 00:05:42,260 --> 00:05:42,900 Papa, komm her. 59 00:05:43,040 --> 00:05:43,500 Ja, warte. 60 00:05:45,620 --> 00:05:47,000 Ich brauche das für heute. 61 00:05:48,780 --> 00:05:49,540 Das ist verrückt. 62 00:05:50,140 --> 00:05:50,320 Was? 63 00:05:50,540 --> 00:05:51,600 Ist es für eine Hochzeit oder was? 64 00:05:51,760 --> 00:05:52,920 Nein, es ist für heute Abend. 65 00:05:53,280 --> 00:05:54,480 Das Semester ist vorbei. 66 00:05:54,620 --> 00:05:55,260 Lasst uns feiern. 67 00:05:56,220 --> 00:05:57,800 Hey, es ist nur ein Semester. 68 00:05:58,040 --> 00:05:58,440 Genau. 69 00:05:58,600 --> 00:05:59,280 Es ist ein großer Schritt. 70 00:05:59,520 --> 00:05:59,880 Wirklich? 71 00:06:00,220 --> 00:06:00,520 Ja. 72 00:06:00,760 --> 00:06:01,080 Wirklich? 73 00:06:01,400 --> 00:06:02,460 Hey, es könnte schlimmer sein. 74 00:06:02,920 --> 00:06:04,460 Hören Sie, wir werden alle zusammenarbeiten. 75 00:06:04,760 --> 00:06:04,980 Ja. 76 00:06:05,080 --> 00:06:05,740 Es ist ein Partywagen. 77 00:06:06,040 --> 00:06:06,280 Natürlich. 78 00:06:06,280 --> 00:06:07,140 Und die Restaurantreservierung. 79 00:06:07,600 --> 00:06:08,520 Ja, Sie wissen, wie man spart, oder? 80 00:06:08,600 --> 00:06:09,020 Bitte. 81 00:06:09,420 --> 00:06:10,840 Ich brauche nur die Karte. 82 00:06:12,140 --> 00:06:13,160 Tochter, ich kann nicht. 83 00:06:13,320 --> 00:06:13,960 Ich habe es nicht. 84 00:06:16,560 --> 00:06:17,120 Ich verstehe. 85 00:06:17,660 --> 00:06:18,580 Okay, ich brauche es nicht. 86 00:06:18,720 --> 00:06:19,580 Gib ihr, was sie will. 87 00:06:20,060 --> 00:06:20,780 Nein, Mama. 88 00:06:21,260 --> 00:06:22,100 Ich kann es reparieren. 89 00:06:22,200 --> 00:06:23,080 Nein, nein, nein, nein. 90 00:06:23,380 --> 00:06:24,320 Niemand diskutiert darüber. 91 00:06:29,420 --> 00:06:31,280 Der Party-Van ist unverzichtbar, oder? 92 00:06:31,380 --> 00:06:32,180 Sie haben ein Semester abgeschlossen. 93 00:06:32,920 --> 00:06:33,160 Hier. 94 00:06:36,200 --> 00:06:37,160 Danke schön. 95 00:06:57,830 --> 00:06:58,790 Verzeihung. 96 00:06:59,850 --> 00:07:01,370 Er muss wieder arbeiten gehen. 97 00:07:01,830 --> 00:07:02,450 Verschwinde hier. 98 00:07:02,550 --> 00:07:03,090 Das geht Sie nichts an. 99 00:07:04,630 --> 00:07:05,250 Machen Sie sich keine Sorgen, Chef. 100 00:07:05,810 --> 00:07:06,650 Ich bin in fünf Minuten da. 101 00:07:14,930 --> 00:07:15,670 Verschwinde hier. 102 00:07:15,670 --> 00:07:16,170 Verschwinde hier. 103 00:07:21,470 --> 00:07:21,970 Hey. 104 00:07:24,850 --> 00:07:25,270 Lass uns gehen. 105 00:07:25,490 --> 00:07:25,930 Lass uns nach oben gehen. 106 00:07:27,130 --> 00:07:27,670 Geh nach oben. 107 00:07:33,150 --> 00:07:38,940 Warte, verdammt noch mal. 108 00:07:39,080 --> 00:07:39,620 Legt die Waffen nieder. 109 00:07:44,460 --> 00:07:45,220 Ich war respektvoll. 110 00:07:46,800 --> 00:07:47,340 Ein Nein. 111 00:07:50,060 --> 00:07:50,520 Aussteigen. 112 00:07:51,560 --> 00:07:52,000 Aufstehen. 113 00:07:52,900 --> 00:07:53,780 Und beweg dich nicht. 114 00:07:56,600 --> 00:07:57,120 Lass uns gehen. 115 00:07:57,560 --> 00:07:58,060 Hast du das gehört? 116 00:07:58,140 --> 00:07:58,720 Lass uns gehen. 117 00:08:08,640 --> 00:08:09,120 Geht es dir gut? 118 00:08:09,960 --> 00:08:11,080 Wie hat er das gemacht? 119 00:08:13,560 --> 00:08:14,820 Wir müssen wieder arbeiten. 120 00:08:17,460 --> 00:08:18,440 Hier entlang. 121 00:08:18,640 --> 00:08:19,120 Nach rechts. 122 00:08:19,880 --> 00:08:20,220 Danke schön. 123 00:08:20,960 --> 00:08:21,480 Zitrone. 124 00:08:22,040 --> 00:08:22,960 Verdammt noch mal. 125 00:08:23,520 --> 00:08:24,960 Hast du es in der Armee gelernt? 126 00:08:25,460 --> 00:08:26,600 Du hast nichts gesehen. 127 00:08:27,480 --> 00:08:29,140 Wenn mein Vater es wüsste, würde er sich in die Scheiße machen. 128 00:08:30,980 --> 00:08:31,440 Wirst du es mir beibringen? 129 00:08:32,100 --> 00:08:33,600 Mein Großvater war Fallschirmjäger. 130 00:08:34,340 --> 00:08:36,919 Er brachte mir bei, mit den Fingern zu knacken und zu verfolgen 131 00:08:36,919 --> 00:08:37,400 Tiere. 132 00:08:38,159 --> 00:08:39,020 Knackige Finger? 133 00:08:39,419 --> 00:08:39,860 Ja. 134 00:08:40,580 --> 00:08:42,020 Meine Großmutter hat dir Tinga gemacht. 135 00:08:42,280 --> 00:08:42,740 Es ist Hühnchen. 136 00:08:43,300 --> 00:08:43,680 Sehr lecker. 137 00:08:44,240 --> 00:08:46,160 Und sie hat Ihnen auch ihr berühmtes handgemachtes Stück gemacht 138 00:08:46,160 --> 00:08:46,580 Tortillas. 139 00:08:48,760 --> 00:08:50,600 Warum wollen mich alle füttern? 140 00:08:50,600 --> 00:08:52,720 Denn wenn nicht, würden Sie nur Thunfisch essen 141 00:08:52,720 --> 00:08:53,680 und Erdnussbutter. 142 00:08:55,600 --> 00:08:57,000 Du hast nichts gesehen, okay? 143 00:08:57,360 --> 00:08:58,480 Ich werde es mit ins Grab nehmen. 144 00:08:59,000 --> 00:09:00,400 Aber kümmere dich um mich, wenn ich es brauche 145 00:09:00,400 --> 00:09:00,500 es. 146 00:09:00,760 --> 00:09:01,180 Ja, Jenny. 147 00:09:02,380 --> 00:09:02,920 Auf Wiedersehen. 148 00:09:37,190 --> 00:09:38,030 Hallo, Hübsche. 149 00:09:38,590 --> 00:09:39,190 Steigen Sie ein. 150 00:09:44,130 --> 00:09:44,990 Und das alles? 151 00:09:45,670 --> 00:09:46,490 Nichts Besonderes. 152 00:09:47,390 --> 00:09:48,990 Megan hat dich zu ein paar Freunden eingeladen. 153 00:09:49,250 --> 00:09:49,490 Ja. 154 00:09:49,730 --> 00:09:51,810 Ich konnte mich nicht daran erinnern, dass du es tun würdest 155 00:09:51,810 --> 00:09:52,250 Besuchen Sie sie noch heute. 156 00:09:54,050 --> 00:09:54,550 Du kannst bleiben. 157 00:09:54,570 --> 00:09:56,430 Du kannst sie bleiben lassen. 158 00:09:56,510 --> 00:09:57,490 Bitte, Dr. Ross. 159 00:09:57,610 --> 00:09:58,330 Dies ist nicht notwendig. 160 00:09:58,490 --> 00:10:00,190 Du warst nicht da, als ihre Mutter dich brauchte, 161 00:10:00,390 --> 00:10:01,530 und du wirst nicht da sein, wenn sie es braucht 162 00:10:01,530 --> 00:10:01,770 Du. 163 00:10:02,310 --> 00:10:03,170 Aber ich bin es. 164 00:10:06,030 --> 00:10:06,950 Ich weiß. 165 00:10:07,350 --> 00:10:09,190 Du willst mich schlagen. 166 00:10:10,730 --> 00:10:11,890 Es ist Ihre einzige Antwort. 167 00:10:13,250 --> 00:10:13,750 Gewalt. 168 00:10:17,820 --> 00:10:20,180 Du bist ein gefährlicher Vater. 169 00:10:21,500 --> 00:10:22,640 Du bist ein Mörder. 170 00:10:22,640 --> 00:10:22,780 NEIN. 171 00:10:23,480 --> 00:10:24,680 Tun Sie nicht so, als ob Sie es nicht wären. 172 00:10:30,440 --> 00:10:31,840 Entschuldigen Sie, Dr. Ross. 173 00:10:39,200 --> 00:10:40,220 Heute bin ich an der Reihe. 174 00:10:42,640 --> 00:10:44,400 Warum hat Ihr Großvater beschlossen, einen zu werfen? 175 00:10:44,400 --> 00:10:44,620 Party? 176 00:10:46,720 --> 00:10:48,540 Ich habe großen Hunger und habe nichts gegessen. 177 00:10:48,760 --> 00:10:49,860 Ich habe auf dich gewartet. 178 00:10:51,140 --> 00:10:51,480 Wirklich? 179 00:10:52,340 --> 00:10:52,800 Ja. 180 00:10:54,680 --> 00:10:55,240 Okay. 181 00:10:58,360 --> 00:10:59,120 Danke schön. 182 00:10:59,820 --> 00:11:00,520 Danke schön. 183 00:11:06,890 --> 00:11:08,350 Kauf mir keine Sachen. 184 00:11:08,950 --> 00:11:09,490 Aufleuchten. 185 00:11:10,210 --> 00:11:10,610 Öffne es. 186 00:11:23,020 --> 00:11:23,860 Es ist Mama. 187 00:11:26,840 --> 00:11:28,240 Ich habe das Foto gemacht. 188 00:11:28,820 --> 00:11:30,760 Mit der Kamera, die mir mein Vater geschenkt hat. 189 00:11:32,480 --> 00:11:34,620 Opa hat alle Fotos von Mama gemacht. 190 00:11:35,900 --> 00:11:37,860 Manchmal vergesse ich, wie sie aussah. 191 00:11:39,200 --> 00:11:40,520 Sie sah aus wie du. 192 00:11:45,660 --> 00:11:47,220 Papa, kann ich dir etwas sagen? 193 00:11:47,500 --> 00:11:47,820 Was auch immer. 194 00:11:52,820 --> 00:11:55,020 Ich war sauer auf Mama. 195 00:11:55,020 --> 00:11:59,440 Für das Sterben und Verlassen von uns. 196 00:12:03,440 --> 00:12:03,840 Es ist okay. 197 00:12:05,440 --> 00:12:06,220 Ich auch. 198 00:12:19,720 --> 00:12:21,060 Matthew wartet auf dich. 199 00:12:28,120 --> 00:12:30,840 An meinen freien Tagen organisiert er Partys. 200 00:12:32,860 --> 00:12:34,360 Er macht sich über mich lustig. 201 00:12:34,820 --> 00:12:35,600 Ist es Absicht? 202 00:12:36,240 --> 00:12:37,600 Erwartet er, dass du ihn schlägst? 203 00:12:38,500 --> 00:12:39,000 Nein. 204 00:12:40,580 --> 00:12:41,360 Er würde gewinnen. 205 00:12:42,260 --> 00:12:45,940 Der Oppositionsrat sagt, Sie hätten ein Posttrauma 206 00:12:45,940 --> 00:12:46,260 Belastungsstörung. 207 00:12:46,920 --> 00:12:49,000 Und ein Hirntrauma durch Ihren Militärdienst. 208 00:12:49,560 --> 00:12:51,380 Das macht dich gefährlich und gewalttätig. 209 00:12:52,000 --> 00:12:53,860 Ich habe in Großbritannien gedient, dem Ort, wo 210 00:12:53,860 --> 00:12:55,160 Ich wurde 22 Jahre alt geboren. 211 00:12:56,040 --> 00:12:57,220 Warum ist es schlecht? 212 00:13:00,700 --> 00:13:01,700 Es ist nicht das Schlimmste. 213 00:13:03,200 --> 00:13:07,040 Jetzt fordert er beaufsichtigte Besuche und eine Ermäßigung 214 00:13:07,040 --> 00:13:09,540 in seiner Dauer von zwei Stunden pro Woche. 215 00:13:10,040 --> 00:13:11,300 Bis zu einer Stunde alle zwei. 216 00:13:11,300 --> 00:13:12,840 Ich kann es nicht zulassen. 217 00:13:13,380 --> 00:13:15,280 Ich habe bereits 10.000 gespart. 218 00:13:15,440 --> 00:13:16,580 Schlafen Sie in Ihrem Truck? 219 00:13:17,000 --> 00:13:17,780 Es wird schädlich sein. 220 00:13:18,100 --> 00:13:19,540 Sie haben keinen festen Wohnsitz. 221 00:13:19,840 --> 00:13:20,780 Ja, ich werde es lösen. 222 00:13:21,320 --> 00:13:23,080 Warum hasst Sie Dr. Roth so sehr? 223 00:13:24,720 --> 00:13:26,460 Er denkt, ich hätte seine Tochter getötet. 224 00:13:27,180 --> 00:13:27,800 Du hast es getan? 225 00:13:30,040 --> 00:13:30,760 Er beging Selbstmord. 226 00:13:33,360 --> 00:13:35,380 Ich war auf einer Mission im Ausland. 227 00:13:38,220 --> 00:13:40,080 Sie litt ihr Leben lang unter Depressionen. 228 00:13:40,080 --> 00:13:42,320 Haben Sie vom Verschleißkrieg gehört? 229 00:13:42,320 --> 00:13:42,420 und reißen? 230 00:13:43,020 --> 00:13:44,300 Ja, du ertränkst langsam den Feind. 231 00:13:45,380 --> 00:13:48,840 Das Thema hat ein Team von extrem teuer 232 00:13:48,840 --> 00:13:48,940 Anwälte. 233 00:13:49,360 --> 00:13:51,320 Sie werden dich so lange bluten lassen, bis es soweit ist 234 00:13:51,320 --> 00:13:52,440 Von dir ist nichts mehr übrig und sie werden fegen 235 00:13:52,440 --> 00:13:52,600 Du bist weg. 236 00:13:53,500 --> 00:13:55,620 Die beste Option ist, in seinem zu verhandeln 237 00:13:55,620 --> 00:13:55,940 Gefallen. 238 00:13:56,780 --> 00:13:57,680 Haben Sie Kinder? 239 00:14:11,060 --> 00:14:12,560 Ich habe dir ein Geschenk mitgebracht. 240 00:14:12,560 --> 00:14:13,460 Für Nina. 241 00:14:14,180 --> 00:14:15,020 Ich habe Lynn mitgebracht. 242 00:14:15,280 --> 00:14:18,000 Wie verrückt! 243 00:14:18,740 --> 00:14:19,660 Wo hast du sie her? 244 00:14:19,900 --> 00:14:20,640 Mit einer Prinzessin. 245 00:14:46,130 --> 00:14:47,570 Danke schön. 246 00:15:09,130 --> 00:15:10,130 Danke schön. 247 00:15:44,300 --> 00:15:44,800 Was? 248 00:15:45,100 --> 00:15:47,140 Was machen wir hier noch? 249 00:15:47,340 --> 00:15:48,640 Sie sagte, sie wollte das. 250 00:15:48,840 --> 00:15:49,780 Das will ich. 251 00:15:49,820 --> 00:15:50,660 Ich will kein anderes. 252 00:15:50,660 --> 00:15:51,820 Was zum Teufel soll das heißen? 253 00:15:51,940 --> 00:15:53,160 Sie wird es uns sagen, wenn sie es sieht. 254 00:15:53,440 --> 00:15:55,380 Haben Sie eine Ahnung, wie viel wir kosten werden? 255 00:15:55,380 --> 00:15:56,240 damit machen? 256 00:15:56,440 --> 00:15:57,060 Es lohnt sich nicht. 257 00:15:57,640 --> 00:15:58,040 Entspannen. 258 00:15:58,460 --> 00:15:59,280 Willst du es? 259 00:16:22,400 --> 00:16:23,620 Wie viel kostet der Tisch frei? 260 00:16:24,880 --> 00:16:26,140 Ich gebe es dir, wenn du es sagst 261 00:16:26,140 --> 00:16:26,640 mir deinen Namen. 262 00:16:28,060 --> 00:16:29,040 Ich bin Jenny. 263 00:16:29,480 --> 00:16:31,020 Hallo, ich bin Johnny. 264 00:16:32,140 --> 00:16:32,960 Hallo, Johnny. 265 00:16:35,540 --> 00:16:36,220 Sie ist da drüben. 266 00:16:53,700 --> 00:16:55,000 Seien Sie nicht verzweifelt. 267 00:16:57,000 --> 00:16:57,640 Nina. 268 00:16:58,400 --> 00:16:59,520 Nina, sei nicht hübsch. 269 00:16:59,660 --> 00:17:00,340 Nein, mir geht es gut. 270 00:17:00,860 --> 00:17:01,300 Mädchen. 271 00:17:01,620 --> 00:17:02,760 Sie wird bald hübsch sein. 272 00:17:02,760 --> 00:17:03,099 Ja. 273 00:17:03,520 --> 00:17:04,599 Wir müssen einen Freund finden. 274 00:17:05,680 --> 00:17:06,839 Schlechte Energie. 275 00:17:18,329 --> 00:17:19,670 Oh mein Gott. 276 00:17:20,690 --> 00:17:22,089 Ich hasse sie. 277 00:17:22,290 --> 00:17:22,930 Sie bringen mich nicht zum Lachen. 278 00:17:22,930 --> 00:17:23,569 Es ist etwas Lustiges. 279 00:17:27,260 --> 00:17:28,260 Oh, das ist schrecklich. 280 00:17:28,700 --> 00:17:29,660 Es wird mich zerstören. 281 00:17:29,960 --> 00:17:31,280 Ich kann so nicht rausgehen. 282 00:17:32,620 --> 00:17:34,520 Machen Sie sich bereit, denn wir gehen bald. 283 00:17:56,090 --> 00:17:56,570 Scheiße! 284 00:18:09,120 --> 00:18:16,590 Es ist kompliziert. 285 00:18:17,290 --> 00:18:17,830 Ich verstehe. 286 00:18:18,250 --> 00:18:20,170 Dann sage ich dir, dass du gehen sollst 287 00:18:20,170 --> 00:18:20,790 Spanien morgen. 288 00:18:30,740 --> 00:18:31,700 Jenny ist verschwunden. 289 00:18:34,590 --> 00:18:35,670 Was meinst du damit, dass sie verschwunden ist? 290 00:18:40,230 --> 00:18:42,210 Sie ging am Freitag mit ihren Freunden aus. 291 00:18:44,050 --> 00:18:46,690 Am Samstag machten wir uns Sorgen und riefen an 292 00:18:46,690 --> 00:18:46,990 Polizei. 293 00:18:47,310 --> 00:18:50,970 Am Sonntag gab sie ein Klavierkonzert 294 00:18:50,970 --> 00:18:51,290 das Radio. 295 00:18:51,690 --> 00:18:53,390 Wir haben die Familie eingeladen. 296 00:18:56,490 --> 00:18:58,670 Meine Cousine Dinora ist Polizeihauptmann bei 297 00:18:58,670 --> 00:18:58,970 Philly. 298 00:18:59,050 --> 00:19:00,410 Sie sagte, dass diese Fälle nicht untersucht würden. 299 00:19:01,390 --> 00:19:02,890 Sie machen den Bericht und vergessen ihn. 300 00:19:04,150 --> 00:19:05,170 Können Sie uns helfen? 301 00:19:05,790 --> 00:19:07,650 Ja, ich kann mich um die Arbeit kümmern. 302 00:19:07,950 --> 00:19:09,370 Nein, finde Jenny. 303 00:19:11,790 --> 00:19:12,810 Mein Vater war ein Grünkragen. 304 00:19:14,310 --> 00:19:15,650 Ich wusste, dass du es auch bist. 305 00:19:17,570 --> 00:19:18,870 Du jagst Bösewichte. 306 00:19:20,450 --> 00:19:21,710 Du springst aus Flugzeugen. 307 00:19:22,390 --> 00:19:23,370 Du musst mir helfen. 308 00:19:23,370 --> 00:19:23,890 Helfen Sie uns. 309 00:19:25,490 --> 00:19:26,950 Ich bin jetzt anders. 310 00:19:31,250 --> 00:19:31,970 Warten. 311 00:19:34,030 --> 00:19:35,250 Vielleicht hilft das. 312 00:19:38,820 --> 00:19:40,120 Es sind 50.000. 313 00:19:40,880 --> 00:19:41,860 Nimm sie. 314 00:19:42,020 --> 00:19:43,440 Und 20 weitere für Spesen. 315 00:19:44,140 --> 00:19:45,340 Bitte nimm sie. 316 00:19:45,740 --> 00:19:46,180 Es tut mir Leid. 317 00:19:51,280 --> 00:19:52,760 Ich bin nicht mehr diese Person. 318 00:20:24,780 --> 00:20:26,140 Donny, ich bin es. 319 00:20:26,980 --> 00:20:27,960 Töte mich nicht. 320 00:20:29,240 --> 00:20:30,440 Ich habe Karmin mitgebracht. 321 00:20:31,900 --> 00:20:33,780 Wenn du ein besseres Ziel hättest, würde ich es tun 322 00:20:33,780 --> 00:20:34,180 tot sein. 323 00:20:35,300 --> 00:20:37,040 Ich hätte dich getötet, wenn ich gewollt hätte 324 00:20:37,040 --> 00:20:37,280 zu. 325 00:20:40,620 --> 00:20:44,440 Schauen Sie, für mich gibt es keinen Unterschied zwischen 326 00:20:44,440 --> 00:20:45,760 Tag und Nacht. 327 00:20:45,880 --> 00:20:46,820 Ich muss sie managen. 328 00:20:47,100 --> 00:20:48,780 Es ist schwer, in einer grauen Welt zu leben. 329 00:20:50,900 --> 00:20:52,580 Ich konnte deine Augen nicht retten. 330 00:20:53,320 --> 00:20:53,820 Es tut mir Leid. 331 00:20:55,420 --> 00:20:56,640 Es belastet mich sehr. 332 00:20:57,860 --> 00:20:58,460 Nein. 333 00:20:59,660 --> 00:21:00,500 Du hast mein Leben gerettet. 334 00:21:01,720 --> 00:21:03,760 Ich hätte meine Teller darin vergraben 335 00:21:03,760 --> 00:21:05,200 Hof, wenn du an diesem Tag nicht gekommen wärst. 336 00:21:09,750 --> 00:21:10,590 Wie heißt sie? 337 00:21:12,550 --> 00:21:13,150 Jenny. 338 00:21:14,510 --> 00:21:15,770 Jenny, perfekt. 339 00:21:16,950 --> 00:21:18,070 Ist sie ein gutes Mädchen? 340 00:21:18,570 --> 00:21:19,310 Sie ist wunderbar. 341 00:21:21,590 --> 00:21:23,730 Hey, wenn du das tust, solltest du dich besser vorbereiten. 342 00:21:24,870 --> 00:21:26,710 Du musst alles geben. 343 00:21:26,990 --> 00:21:28,610 Nicht unausgegoren, aber was soll ich sagen? 344 00:21:28,610 --> 00:21:30,250 Das tust du immer. 345 00:21:31,950 --> 00:21:33,790 Sie hat immer auf mich gezählt. 346 00:21:35,510 --> 00:21:36,350 Hey, Adam. 347 00:21:37,910 --> 00:21:39,110 Ich vermisse dich. 348 00:21:40,570 --> 00:21:42,430 Und ich mache mir Sorgen um dich. 349 00:21:43,070 --> 00:21:44,910 Aber du musstest nicht hierher kommen 350 00:21:44,910 --> 00:21:49,090 Tu so, als ob du dafür meine Erlaubnis benötigst 351 00:21:49,090 --> 00:21:50,730 etwas, für das Sie sich bereits entschieden haben. 352 00:22:08,920 --> 00:22:09,900 Hallo, Carla. 353 00:22:09,900 --> 00:22:11,200 Vielen Dank für Ihr Kommen. 354 00:22:13,220 --> 00:22:14,160 Wo ist sie? 355 00:22:15,440 --> 00:22:17,000 Oben, erste Tür links. 356 00:22:42,190 --> 00:22:43,570 Natürlich, Delona. 357 00:22:44,530 --> 00:22:46,110 Ja, sie ist wunderschön. 358 00:22:46,770 --> 00:22:48,930 Sie lehnte ein Musikstipendium ab 359 00:22:48,930 --> 00:22:49,810 Wirtschaftsschule. 360 00:22:52,490 --> 00:22:56,490 Sie wollte wie ihr Vater sein und 361 00:22:56,490 --> 00:22:57,670 Sei eine großartige Geschäftsfrau. 362 00:22:58,910 --> 00:22:59,810 Es wird ihr gelingen. 363 00:23:00,610 --> 00:23:01,410 Ja. 364 00:23:05,700 --> 00:23:06,500 Danke schön. 365 00:23:11,250 --> 00:23:12,170 Gib ihnen Hoffnung. 366 00:23:13,010 --> 00:23:14,470 Ich kann ihnen nicht so gegenübertreten. 367 00:23:16,890 --> 00:23:21,250 Als meine Frau starb und ich das verließ 368 00:23:21,250 --> 00:23:24,390 Royal Navy, viele Leute haben sich über mich lustig gemacht. 369 00:23:26,150 --> 00:23:27,810 Du warst geduldig. 370 00:23:29,430 --> 00:23:31,630 Du, Carla, Jenny. 371 00:23:31,970 --> 00:23:32,250 Jenny. 372 00:23:35,070 --> 00:23:36,350 Du bist meine Familie. 373 00:23:54,640 --> 00:23:55,560 Schau mich an. 374 00:23:59,010 --> 00:23:59,870 Ich bringe sie nach Hause. 375 00:24:03,910 --> 00:24:04,550 Ich verspreche es. 376 00:24:06,190 --> 00:24:07,390 Ich bringe sie nach Hause. 377 00:24:34,100 --> 00:24:35,760 Dies ist das letzte Mal. 378 00:24:57,320 --> 00:24:58,800 Das ist es, was ich mag. 379 00:24:59,640 --> 00:25:00,480 Danke schön. 380 00:25:00,780 --> 00:25:01,220 Danke schön. 381 00:25:01,220 --> 00:25:01,760 Alles in Ordnung? 382 00:25:05,090 --> 00:25:05,790 Alles in Ordnung? 383 00:25:06,210 --> 00:25:06,390 Ja. 384 00:25:06,810 --> 00:25:07,470 Danke schön. 385 00:25:07,910 --> 00:25:08,390 Danke schön. 386 00:25:09,450 --> 00:25:10,570 Wie geht es dir? 387 00:25:11,030 --> 00:25:11,970 Hast du ein Telefon? 388 00:25:12,390 --> 00:25:12,870 Ja. 389 00:25:12,970 --> 00:25:13,070 NEIN? 390 00:25:13,270 --> 00:25:14,230 Ich glaube, du hast ein Telefon. 391 00:25:14,730 --> 00:25:15,430 Hier sind Sie ja. 392 00:25:15,490 --> 00:25:16,010 Hier sind Sie ja. 393 00:25:16,230 --> 00:25:16,710 Willst du eins? 394 00:25:16,810 --> 00:25:16,910 Ja. 395 00:25:17,810 --> 00:25:18,370 Danke schön. 396 00:25:18,670 --> 00:25:19,110 Bis später. 397 00:25:20,730 --> 00:25:21,630 Mach dir keine Sorge. 398 00:25:22,250 --> 00:25:23,310 Morgen wird es mehr geben. 399 00:25:23,390 --> 00:25:24,090 Mach dir keine Sorge. 1 00:27:35,060 --> 00:27:37,080 Hey, du hast das falsche Haus erwischt. 2 00:27:37,360 --> 00:27:37,820 Verschwinde da. 3 00:27:38,680 --> 00:27:39,120 Hallo, Johnny. 4 00:27:40,300 --> 00:27:41,140 Willst du spielen? 5 00:27:41,480 --> 00:27:42,200 Mal sehen, wer gewinnt. 6 00:27:45,620 --> 00:27:46,520 Hebt eure Hände. 7 00:27:47,000 --> 00:27:47,360 Schnell. 8 00:27:48,080 --> 00:27:49,520 Legen Sie Ihre Hände hinter Ihren Kopf. 9 00:27:50,180 --> 00:27:50,880 Bist du Polizist? 10 00:27:51,140 --> 00:27:51,840 Das solltest du besser tun. 11 00:27:55,240 --> 00:27:56,240 Wie Sie möchten. 12 00:28:07,970 --> 00:28:08,830 Wo ist sie? 13 00:28:09,870 --> 00:28:10,690 Von wem redest du? 14 00:28:10,990 --> 00:28:11,970 Das vermisste Mädchen. 15 00:28:15,170 --> 00:28:17,170 Der, den einer deiner Freunde entführt hat 16 00:28:17,170 --> 00:28:17,970 aus dieser Bar. 17 00:28:17,970 --> 00:28:19,310 Ich habe mit der Polizei gesprochen. 18 00:28:19,750 --> 00:28:21,210 Sie war betrunken oder so. 19 00:28:21,550 --> 00:28:23,370 Die Schlampe konnte den Alkohol nicht kontrollieren. 20 00:28:24,210 --> 00:28:25,410 Das ist nicht mein Problem. 21 00:28:27,410 --> 00:28:28,430 Menschen lügen. 22 00:28:30,010 --> 00:28:31,010 Lügst du, Johnny? 23 00:28:32,610 --> 00:28:33,950 Ich vertraue niemandem. 24 00:28:34,830 --> 00:28:35,770 Ich vertraue der Biologie. 25 00:28:37,410 --> 00:28:38,470 Wir sind alle gleich. 26 00:28:41,190 --> 00:28:42,130 Aufstehen. 27 00:28:56,850 --> 00:28:57,330 Scheiße! 28 00:28:57,470 --> 00:28:57,670 Verdammter Bastard! 29 00:28:59,530 --> 00:29:01,770 Dein Verstand weiß, dass du in einer Wanne bist. 30 00:29:02,590 --> 00:29:03,810 Mit einem nassen Handtuch. 31 00:29:04,490 --> 00:29:06,450 Aber das Adrenalin beschleunigt Ihr Herz. 32 00:29:07,490 --> 00:29:08,710 Sie verbrauchen also mehr Luft. 33 00:29:09,510 --> 00:29:11,510 Ihr Nervensystem sagt Ihnen, dass Sie ersticken. 34 00:29:12,250 --> 00:29:14,350 Ihre Chefs wissen, dass Sie dort Drogen verkaufen 35 00:29:14,350 --> 00:29:14,570 Bar. 36 00:29:14,770 --> 00:29:15,730 Dass Sie aus der Kasse stehlen. 37 00:29:16,090 --> 00:29:16,690 Fahr zur Hölle! 38 00:29:33,690 --> 00:29:35,530 Diese Jungs sind sehr gefährlich. 39 00:29:35,930 --> 00:29:38,010 Sie können ganze Familien töten. 40 00:29:39,150 --> 00:29:40,110 Es ist mir egal. 41 00:29:41,230 --> 00:29:42,470 Ich möchte, dass du mir ihre Namen sagst. 42 00:29:43,730 --> 00:29:44,270 Es ist Ihre Wahl. 43 00:29:45,510 --> 00:29:46,230 Johnny! 44 00:29:48,090 --> 00:29:49,410 Wo bist du, Bruder? 45 00:29:51,630 --> 00:29:52,950 Warten Sie auf Gesellschaft? 46 00:29:53,730 --> 00:29:54,450 Ja natürlich! 47 00:29:58,010 --> 00:30:02,090 Öffne die Tür, sonst bringe ich dich um. 48 00:30:21,130 --> 00:30:21,870 Russen. 49 00:30:23,710 --> 00:30:24,450 Scheiße. 50 00:30:50,280 --> 00:30:59,510 Verzeih mir, dass ich mich dahinter verstecke 51 00:30:59,510 --> 00:31:03,010 ein Hügel voller Erfolge. 52 00:31:03,250 --> 00:31:06,610 Ich wünschte, du hättest mich gesehen. 53 00:31:07,470 --> 00:31:08,970 Wie ich wirklich bin. 54 00:31:10,870 --> 00:31:12,630 Ich wollte so stark sein wie du. 55 00:31:45,480 --> 00:31:46,799 Was mache ich hier? 56 00:31:48,400 --> 00:31:49,640 Es ist besser, dass du es siehst. 57 00:31:53,220 --> 00:31:54,680 Was zum Teufel haben sie jetzt gemacht? 58 00:32:03,320 --> 00:32:04,800 Warum haben sie sich gegenseitig erschossen? 59 00:32:05,880 --> 00:32:07,160 Wie unprofessionell. 60 00:32:08,340 --> 00:32:10,260 Johnny ist ein schwacher Mann, unkontrollierbar. 61 00:32:10,260 --> 00:32:12,480 Vielleicht hat er Unsinn gesagt und es war Zeit 62 00:32:12,480 --> 00:32:13,040 für die Kugeln. 63 00:32:13,300 --> 00:32:14,040 Zeit für die Kugeln? 64 00:32:14,660 --> 00:32:14,880 Ja. 65 00:32:15,860 --> 00:32:16,980 Knall, knall, mein Freund. 66 00:32:17,700 --> 00:32:19,040 Fällt Ihnen etwas anderes auf? 67 00:32:20,780 --> 00:32:21,640 Sein Kopf. 68 00:32:22,620 --> 00:32:23,180 Idiot. 69 00:32:24,120 --> 00:32:25,540 Was ist mit meinem verdammten Geld? 70 00:32:26,020 --> 00:32:27,460 Er denkt, es war ein Raubüberfall. 71 00:32:28,020 --> 00:32:28,480 Unmöglich. 72 00:32:29,520 --> 00:32:30,240 Niemand würde uns ausrauben. 73 00:32:30,380 --> 00:32:31,180 Niemand ist so dumm. 74 00:32:31,800 --> 00:32:32,500 Oder so verrückt. 75 00:32:33,080 --> 00:32:33,980 Sie benutzten eine Schrotflinte. 76 00:32:34,900 --> 00:32:35,900 Sehen Sie eine Schrotflinte? 77 00:32:37,080 --> 00:32:38,020 Neun Bündel fehlen. 78 00:32:39,020 --> 00:32:41,800 Neuntausend Dollar unseres verdammten Geldes. 79 00:32:42,020 --> 00:32:42,800 Das ist Simon. 80 00:32:50,180 --> 00:32:50,580 Prinzessin. 81 00:33:30,100 --> 00:33:31,340 Hallo Papa, was machst du? 82 00:33:31,820 --> 00:33:35,120 Nichts, nur arbeiten. 83 00:33:35,980 --> 00:33:37,180 Bist du in der Schule? 84 00:33:37,740 --> 00:33:38,220 Ja. 85 00:33:39,260 --> 00:33:40,920 Kannst du mich von der Schule aus anrufen? 86 00:33:41,900 --> 00:33:42,320 Nein. 87 00:33:44,020 --> 00:33:45,140 Ist alles in Ordnung? 88 00:33:45,140 --> 00:33:45,960 Ja. 89 00:33:46,180 --> 00:33:49,480 Ich liebe dich auch. 90 00:33:50,080 --> 00:33:50,440 Tschüss. 91 00:33:57,270 --> 00:33:58,730 Die Tür öffnet sich von selbst? 92 00:35:14,540 --> 00:36:03,370 Das gefällt mir nicht. 93 00:36:04,209 --> 00:36:05,730 Du schläfst jede Nacht alleine. 94 00:36:06,910 --> 00:36:07,309 Essen. 95 00:36:08,350 --> 00:36:09,890 Und dann komm für eine Weile ins Bett. 96 00:36:23,480 --> 00:36:25,370 Glauben Sie, dass Geld vom Himmel fällt? 97 00:37:17,750 --> 00:37:18,460 Verzeihung. 98 00:37:22,120 --> 00:37:22,870 Ich hatte Hunger. 99 00:37:26,130 --> 00:37:27,590 Ich wollte mit dir reden. 100 00:37:29,350 --> 00:37:30,730 Ich werde das Band abnehmen. 101 00:37:33,450 --> 00:37:35,110 Aber wenn Sie die Lautstärke nicht regeln. 102 00:37:41,600 --> 00:37:42,720 Du wirst ein Bad nehmen. 103 00:37:44,960 --> 00:37:46,440 Du weißt nicht, wer ich bin. 104 00:37:47,540 --> 00:37:48,060 Sollte ich? 105 00:37:48,640 --> 00:37:51,560 Offensichtlich haben Sie keine Ahnung, wen Sie veräppeln 106 00:37:51,560 --> 00:37:51,660 mit. 107 00:37:52,960 --> 00:37:53,800 Ich werde dir das Vergnügen bereiten. 108 00:37:54,160 --> 00:37:54,500 Sag mir. 109 00:37:56,100 --> 00:37:56,820 Boris Zaconia. 110 00:37:57,820 --> 00:37:58,660 Kennen Sie uns? 111 00:37:59,480 --> 00:38:00,120 Nun ja. 112 00:38:00,740 --> 00:38:01,220 Ernsthaft. 113 00:38:02,320 --> 00:38:02,860 Die Vier. 114 00:38:03,600 --> 00:38:04,660 Die Bratwa. 115 00:38:04,880 --> 00:38:05,420 Die Brüder. 116 00:38:06,380 --> 00:38:07,260 Die Liga der Diebe. 117 00:38:08,110 --> 00:38:10,640 Wie auch immer sich die russische Mafia heutzutage nennt. 118 00:38:11,440 --> 00:38:13,020 Ich sehe, du weißt, was du tust. 119 00:38:14,220 --> 00:38:15,700 Du mordest Soldaten, Vier. 120 00:38:16,220 --> 00:38:17,580 Du stiehlst Geld, Vier. 121 00:38:18,460 --> 00:38:19,240 Es war ein Missverständnis. 122 00:38:20,000 --> 00:38:21,680 Ich bin ein hochrangiger Bruder. 123 00:38:22,380 --> 00:38:26,580 Sie und Ihre Mitmenschen werden darunter leiden 124 00:38:26,580 --> 00:38:27,480 drei Generationen. 125 00:38:27,940 --> 00:38:28,220 Ja. 126 00:38:28,820 --> 00:38:29,720 Ich schätze. 127 00:38:31,860 --> 00:38:33,760 Wir wissen, wie diese Dinge sind. 128 00:38:34,720 --> 00:38:35,960 Wenn Sie sie nicht zu Ende bringen... 129 00:38:35,960 --> 00:38:36,280 Iss! 130 00:38:39,290 --> 00:38:41,290 Dafür, dass ich diese Frau vor einiger Zeit geohrfeigt habe. 131 00:38:41,450 --> 00:38:42,750 Diese Frau war meine Frau. 132 00:38:45,190 --> 00:38:46,830 Dafür, dass du deine Frau geohrfeigt hast. 133 00:38:54,320 --> 00:38:55,220 Dein Geld. 134 00:38:56,840 --> 00:38:57,760 Ich bin kein Dieb. 135 00:39:00,740 --> 00:39:02,240 Ihr Geschäft ist mir egal. 136 00:39:03,080 --> 00:39:04,400 Ich suche eine junge Frau. 137 00:39:09,190 --> 00:39:09,710 In Panama. 138 00:39:10,610 --> 00:39:11,930 Ich verstehe nicht. 139 00:39:12,550 --> 00:39:14,490 In der Bar, wo du das schmutzig machst 140 00:39:14,490 --> 00:39:14,590 Angebote. 141 00:39:14,590 --> 00:39:18,150 Sie entführten ein 19-jähriges Mädchen. 142 00:39:19,770 --> 00:39:20,730 Ich suche sie. 143 00:39:34,250 --> 00:39:36,430 Du solltest deine Stimme senken. 144 00:39:38,030 --> 00:39:39,430 Was willst du? 145 00:39:40,110 --> 00:39:42,750 Gib mir das Mädchen und wir können gehen 146 00:39:42,750 --> 00:39:43,490 weiter mit unserem Leben. 147 00:39:44,490 --> 00:39:44,930 Ein Mädchen. 148 00:39:45,990 --> 00:39:47,610 Alles für ein Mädchen. 149 00:39:47,690 --> 00:39:48,090 Ernsthaft. 150 00:39:50,070 --> 00:39:53,610 Niemand schickt drei Leute, um ein Mädchen zu verkaufen. 151 00:39:54,210 --> 00:39:54,550 Niemand. 152 00:39:59,970 --> 00:40:01,190 Ich werde sie nicht verkaufen. 153 00:40:02,750 --> 00:40:03,750 Ich bringe sie nach Hause. 154 00:40:05,790 --> 00:40:07,670 Ich werde nicht aufhören, bis ich es tue. 155 00:40:09,970 --> 00:40:11,290 Wer bist du? 156 00:40:12,570 --> 00:40:13,970 Was bist du? 157 00:40:13,970 --> 00:40:14,070 Wer bist du? 158 00:40:15,430 --> 00:40:16,570 Fick dich. 159 00:40:17,490 --> 00:40:18,690 Fick dich. 160 00:40:20,230 --> 00:40:21,110 Fick dich! 161 00:40:22,330 --> 00:40:22,910 Genug. 162 00:40:49,700 --> 00:40:50,520 Herr. 163 00:40:56,340 --> 00:41:00,280 Sag mir. 164 00:41:05,150 --> 00:41:06,250 Wer bist du für mich? 165 00:41:34,120 --> 00:41:43,760 Er nahm das Geld. 166 00:41:44,940 --> 00:41:46,000 Er gab das Geld zurück. 167 00:41:46,640 --> 00:41:47,880 Er tötete ohne zu zögern. 168 00:41:48,940 --> 00:41:50,500 Die Frage ist warum. 169 00:41:50,500 --> 00:41:50,620 Warum? 170 00:41:55,310 --> 00:41:58,970 Wolo war ein respektabler und ehrenhafter Mann. 171 00:42:00,530 --> 00:42:03,770 Aber sein Sohn ist nicht wie wir. 172 00:42:09,170 --> 00:42:10,750 Dimi ist kein Geschäftsmann. 173 00:42:11,410 --> 00:42:14,270 Er hat lieber Spaß als hart zu arbeiten. 174 00:42:16,390 --> 00:42:19,610 Er trampelt bei jedem Fick auf dem Namen seines Vaters herum 175 00:42:19,610 --> 00:42:20,190 Tag. 176 00:42:24,150 --> 00:42:31,120 Finde ihn und bringe ihn zu mir. 177 00:42:47,660 --> 00:42:49,420 Mein Name ist Jenny Garcia. 178 00:42:50,520 --> 00:42:51,420 Mein Vater ist Joe. 179 00:42:52,080 --> 00:42:53,020 Meine Mutter ist Carla. 180 00:42:54,000 --> 00:42:54,560 Sie haben einen Fehler gemacht. 181 00:42:54,840 --> 00:42:55,880 Es ist ein Fehler. 182 00:42:57,640 --> 00:42:58,790 Das stimmt nicht. 183 00:43:02,220 --> 00:43:03,740 Du existierst nicht mehr. 184 00:43:05,180 --> 00:43:08,840 Das ist die einzige Realität. 185 00:43:10,800 --> 00:43:12,460 Iss sofort. 186 00:43:13,140 --> 00:43:15,180 Zieh deine verdammten Klamotten an und halt die Klappe 187 00:43:15,180 --> 00:43:15,460 Mund. 188 00:43:15,640 --> 00:43:16,120 Genießen Sie es. 189 00:43:18,380 --> 00:43:20,060 Haben Sie jemals jemanden sterben sehen? 190 00:43:25,460 --> 00:43:28,740 Ihre Augen trüben sich sofort. 191 00:43:30,760 --> 00:43:32,900 Wie schön du bist. 192 00:43:35,380 --> 00:43:36,740 Richtig, Prinzessin? 193 00:43:36,740 --> 00:43:36,920 Prinzessin? 194 00:43:38,620 --> 00:43:38,840 Nein. 195 00:43:51,170 --> 00:43:52,510 Iss sofort, Schlampe. 196 00:44:27,660 --> 00:44:28,280 Wie geht es dir? 197 00:44:28,700 --> 00:44:29,580 Hast du Geld? 198 00:44:29,980 --> 00:44:30,660 Ich wünsche. 199 00:44:31,480 --> 00:44:32,780 Ich habe nur Zement. 200 00:44:33,540 --> 00:44:34,600 Das mache ich nicht mehr. 201 00:44:35,259 --> 00:44:36,460 Ich spare, ich zahle Steuern. 202 00:44:37,759 --> 00:44:38,999 Hast du mit Goni gesprochen? 203 00:44:39,180 --> 00:44:39,680 Wie geht es ihm? 204 00:44:40,239 --> 00:44:41,320 Ich habe ihn neulich gesehen. 205 00:44:41,620 --> 00:44:42,160 Er ist nicht glücklich. 206 00:44:42,160 --> 00:44:44,999 Du rufst mich nie an, es sei denn, du brauchst etwas. 207 00:44:45,259 --> 00:44:46,259 Also was willst du? 208 00:44:46,739 --> 00:44:48,340 Ich suche jemanden namens Dimmie. 209 00:44:48,979 --> 00:44:53,320 Vielleicht Dimitri, ein Mitarbeiter von Vladimir Kalishnik. 210 00:44:53,400 --> 00:44:54,840 Er ist jemand sehr Wichtiges. 211 00:44:55,540 --> 00:44:56,259 Er kommt aus Alto Rago. 212 00:44:57,239 --> 00:44:58,759 Kommandant der Bratva. 213 00:45:00,120 --> 00:45:02,000 Du solltest dich nicht mit ihm anlegen. 214 00:45:02,300 --> 00:45:03,200 Nein, ich weiß. 215 00:45:03,960 --> 00:45:06,960 Aber Onkel Dimmie könnte Menschenhandel betreiben. 216 00:45:07,480 --> 00:45:09,740 Sie können die Betäubungsmittel und die Datenbank überprüfen 217 00:45:09,740 --> 00:45:11,280 um zu sehen, ob es welche gibt. 218 00:45:12,180 --> 00:45:14,340 Aber es gibt eine Bar namens Gali's 219 00:45:14,340 --> 00:45:16,000 Cholet, wo russisches Bier verkauft wird. 220 00:45:16,360 --> 00:45:17,460 Geh ein Bier trinken. 221 00:45:17,840 --> 00:45:18,960 Danke schön. 222 00:45:38,020 --> 00:45:52,030 Hallo, was 223 00:45:52,030 --> 00:45:52,410 Kann ich Ihnen etwas anbieten? 224 00:45:52,990 --> 00:45:55,010 Ein Bier, irgendein Bier. 225 00:45:55,870 --> 00:45:56,350 Sofort. 226 00:46:18,750 --> 00:46:19,790 Hallo, Fremder. 227 00:46:19,970 --> 00:46:20,630 Wo warst du? 228 00:46:21,630 --> 00:46:22,810 Geld verdienen. 229 00:46:23,590 --> 00:46:28,510 Hey, man sagt, du und das Arschloch deines Bruders 230 00:46:28,510 --> 00:46:29,610 mit den Russen gesprochen. 231 00:46:30,330 --> 00:46:32,170 Und sie sagen, du warst so high 232 00:46:32,170 --> 00:46:33,910 Du hast Big Mike in einem Bordell getötet und 233 00:46:33,910 --> 00:46:34,850 beschuldigte einige Diebe. 234 00:46:35,350 --> 00:46:36,090 Den Mund halten. 235 00:46:37,130 --> 00:46:39,450 Wenn Dodge herausfindet, dass jemand außer ihm ist 236 00:46:39,450 --> 00:46:40,790 Wenn er mit den Russen redet, wird er verrückt. 237 00:46:40,790 --> 00:46:42,790 Kennst du ihn? 238 00:46:49,780 --> 00:46:51,540 Nein, ich habe ihn noch nie gesehen. 239 00:46:51,920 --> 00:46:52,880 Ich mag ihn nicht. 240 00:46:53,440 --> 00:46:54,100 Er sieht aus wie ein Polizist. 241 00:46:56,750 --> 00:46:58,570 Er hat eine Waffe in seiner Tasche. 242 00:46:59,670 --> 00:47:00,510 Sehen Sie die 38? 243 00:47:01,190 --> 00:47:01,950 Ja, ich sehe es. 244 00:47:02,790 --> 00:47:03,510 Dann geh und hol ihn. 245 00:47:36,740 --> 00:47:37,680 Folgen Sie mir. 246 00:48:00,950 --> 00:48:01,970 Sprich mit ihm. 247 00:48:09,200 --> 00:48:09,880 Haben Sie etwas gesucht? 248 00:48:09,880 --> 00:48:12,700 Ich interessiere mich nur für Pharmazeutika, Bruder. 249 00:48:14,580 --> 00:48:16,360 Warum bist du dann bewaffnet? 250 00:48:18,540 --> 00:48:19,920 Ich habe Geld. 251 00:48:20,700 --> 00:48:22,440 Ich würde es hassen, ausgeraubt zu werden. 252 00:48:28,540 --> 00:48:29,420 Er ist ein Polizist. 253 00:48:32,490 --> 00:48:33,310 Bist du Polizist? 254 00:48:34,510 --> 00:48:34,750 Nein. 255 00:48:35,670 --> 00:48:36,070 Und du? 256 00:48:40,150 --> 00:48:41,410 Leeren Sie Ihre Taschen. 257 00:48:42,510 --> 00:48:43,570 Sehen Sie nach, ob Sie einen Ausweis haben. 258 00:48:44,090 --> 00:48:45,210 Du hast ihn gehört. 259 00:48:46,010 --> 00:48:47,150 Lege alles auf den Tisch. 260 00:48:49,770 --> 00:48:52,610 Ich bin nicht gekommen, um dich zu respektieren. 261 00:49:10,760 --> 00:49:11,820 Sehr gut. 262 00:49:15,600 --> 00:49:15,880 Lass uns spielen. 263 00:49:17,560 --> 00:49:18,060 Aufleuchten. 264 00:49:47,280 --> 00:49:48,120 Schlag ihn, Bruder. 265 00:50:17,420 --> 00:50:18,320 Auf Wiedersehen, Arschloch. 266 00:50:19,420 --> 00:50:19,940 Genug! 267 00:50:33,020 --> 00:50:35,120 Mein Großvater sagte mir, ich solle niemals die Hand schütteln. 268 00:50:38,870 --> 00:50:40,010 Schauen Sie sich diese Muskeln an. 269 00:50:40,830 --> 00:50:41,670 Du bist kein Polizist. 270 00:50:42,570 --> 00:50:43,530 Du bist ein Arbeiter. 271 00:50:44,690 --> 00:50:46,290 Ich war mein ganzes Leben lang im Baugewerbe tätig. 272 00:50:47,070 --> 00:50:47,610 Warst du Soldat? 273 00:50:48,410 --> 00:50:49,790 Warum kämpfst du wie ein Soldat? 274 00:50:49,990 --> 00:50:50,570 Das war eine Zeit lang nicht der Fall. 275 00:50:51,470 --> 00:50:52,230 Ich war Flieger. 276 00:50:53,210 --> 00:50:55,430 Sie haben uns beigebracht, aus Flugzeugen zu springen und 277 00:50:55,430 --> 00:50:56,310 Am Ende haben wir gekämpft. 278 00:50:57,550 --> 00:50:58,590 Es macht Sinn. 279 00:50:58,590 --> 00:50:59,690 Hinsetzen. 280 00:51:04,780 --> 00:51:06,060 Was möchten Sie kaufen? 281 00:51:06,820 --> 00:51:08,120 Ich suche einen blauen Kristall. 282 00:51:08,880 --> 00:51:09,400 Der Gute. 283 00:51:10,260 --> 00:51:11,040 Ich brauche es. 284 00:51:12,500 --> 00:51:14,280 Zwei Kilo im Monat. 285 00:51:14,400 --> 00:51:15,180 Ist das alles? 286 00:51:16,340 --> 00:51:17,340 Was wirst du damit machen? 287 00:51:17,880 --> 00:51:18,700 Ich werde es verteilen. 288 00:51:20,180 --> 00:51:22,180 Meine Kunden sind mein Problem, nicht Ihres. 289 00:51:23,100 --> 00:51:23,960 Warum hier? 290 00:51:24,960 --> 00:51:25,800 Bei uns? 291 00:51:26,400 --> 00:51:27,980 Mein Kontakt in Chicago ist verschwunden. 292 00:51:28,720 --> 00:51:31,840 Er erhielt rund um die Uhr Kaufaufträge. 293 00:51:32,920 --> 00:51:33,660 Zeit ist Geld. 294 00:51:35,980 --> 00:51:37,840 7.000 für ein viertel Kilo. 295 00:51:38,500 --> 00:51:39,860 Das ist der Preis von Chicago. 296 00:51:40,680 --> 00:51:41,280 Fünf. 297 00:51:44,750 --> 00:51:48,010 An der Kreuzung gibt es eine Cafeteria 298 00:51:48,010 --> 00:51:49,050 Straße nördlich von hier. 299 00:51:50,690 --> 00:51:52,250 Kommen Sie um sieben Uhr dorthin und essen Sie 300 00:51:52,250 --> 00:51:52,550 etwas. 301 00:51:53,370 --> 00:51:53,690 Und? 302 00:51:55,290 --> 00:51:56,270 Nimm die 5.000. 303 00:51:57,910 --> 00:51:58,890 Freut mich, Sie kennenzulernen. 304 00:51:58,890 --> 00:52:01,210 Jetzt verschwinden. 305 00:52:26,850 --> 00:52:27,610 Hinsetzen. 306 00:52:38,640 --> 00:52:40,460 Es ist wie ein unangenehmer Termin auf Tinder. 307 00:52:42,480 --> 00:52:43,600 Lohnt sich das Geld? 308 00:52:58,770 --> 00:53:00,090 Schau dir das an. 309 00:53:02,290 --> 00:53:03,410 Die Leute reden. 310 00:53:04,770 --> 00:53:05,810 Geldregeln. 311 00:53:17,400 --> 00:53:18,560 Und was ist mit mir? 312 00:53:19,420 --> 00:53:21,360 Wir wissen nicht, wer zum Teufel du bist. 313 00:53:21,360 --> 00:53:24,180 Wir rufen Sie an, um es Ihnen mitzuteilen. 314 00:53:28,770 --> 00:53:29,490 Das ist alles. 315 00:53:42,750 --> 00:53:44,050 Spiel nicht mit mir. 316 00:53:45,610 --> 00:53:47,090 Wissen Sie, wo Sie sie finden können? 317 00:53:47,730 --> 00:53:49,710 Ja, das denke ich. 318 00:53:51,610 --> 00:53:53,670 Danke, dass Sie ihn nicht erschossen haben. 319 00:53:57,980 --> 00:53:58,500 Arschloch. 320 00:54:07,530 --> 00:54:08,170 Ja? 321 00:54:08,490 --> 00:54:09,170 Sind Sie bereit? 322 00:54:09,950 --> 00:54:11,910 Ich sage dir, wo wir ihn versteckt haben. 323 00:54:12,430 --> 00:54:13,050 Ich höre zu. 324 00:54:14,070 --> 00:54:14,890 Auf deinem Platz. 325 00:54:27,280 --> 00:54:28,060 Danke schön. 326 00:54:28,380 --> 00:54:29,260 Bleiben Sie beim Telefon. 327 00:54:29,560 --> 00:54:30,920 Ich rufe dich morgen an und du sagst es mir 328 00:54:30,920 --> 00:54:32,840 wie man Rom an einem Tag baut 329 00:54:32,840 --> 00:54:33,480 mein Produkt. 330 00:54:34,180 --> 00:54:35,220 Und wir reden über die Lautstärke. 331 00:55:09,580 --> 00:55:11,200 Die Prinzessin der Nacht ist angekommen. 332 00:55:17,940 --> 00:55:20,560 Dimi sagte, sie bewirken Wunder. 333 00:55:21,260 --> 00:55:25,260 Und das liegt an Dimis Wunder. 334 00:55:28,680 --> 00:55:29,860 Warum sie? 335 00:55:30,580 --> 00:55:32,880 Es erinnerte mich an ein Gemälde 336 00:55:32,880 --> 00:55:33,720 im Haus meines Vaters. 337 00:55:35,460 --> 00:55:36,660 Nimm sie zurück. 338 00:55:38,480 --> 00:55:38,820 Bist du sicher? 339 00:56:19,430 --> 00:56:21,530 Schauen Sie, wie schön sie sind. 340 00:56:22,290 --> 00:56:23,450 Sie sehen aus wie Haie. 341 00:56:24,510 --> 00:56:26,310 Sie sind genau wie du, Schönheit. 342 00:56:31,090 --> 00:56:31,850 Sie hat mich gebissen! 343 00:56:35,010 --> 00:56:36,950 Sie sollte schlafen! 344 00:56:37,990 --> 00:56:39,090 Es tut mir sehr leid, Sir. 1 00:57:09,410 --> 00:57:09,930 Ja? 2 00:57:10,550 --> 00:57:11,910 Hat Ihnen das Produkt gefallen? 3 00:57:12,630 --> 00:57:13,670 Neu fertiggestellt. 4 00:57:15,550 --> 00:57:16,970 Wo das herkommt, gibt es noch viel mehr. 5 00:57:17,890 --> 00:57:19,610 Aber Sie müssen mit jemand anderem sprechen, wenn 6 00:57:19,610 --> 00:57:20,350 wir machen Geschäfte. 7 00:57:20,930 --> 00:57:21,670 Was bedeutet es? 8 00:57:22,590 --> 00:57:23,830 Es ist nur eine Vorsichtsmaßnahme. 9 00:57:24,670 --> 00:57:26,870 Denn jetzt verhängen sie ewige Ketten für die Hälfte 10 00:57:26,870 --> 00:57:27,270 Kilo. 11 00:57:28,110 --> 00:57:29,670 Ja, das Geschäft ist nicht jedermanns Sache. 12 00:57:30,350 --> 00:57:31,250 Ich verstehe dich, Carbon. 13 00:57:32,370 --> 00:57:34,070 Deshalb lade ich Sie zu diesem Treffen ein. 14 00:57:35,270 --> 00:57:37,550 Bringen Sie Geld mit und ziehen Sie einen Anzug an. 15 00:57:37,910 --> 00:57:38,730 Ich habe keinen Anzug. 16 00:57:38,730 --> 00:57:40,810 Scheiße, hol dir eins. 17 00:57:41,270 --> 00:57:43,250 Denn diese Menschen sind sehr wichtig. 18 00:58:18,980 --> 00:58:19,900 Wie geht es dir? 19 00:58:20,000 --> 00:58:20,400 Hallo, Don. 20 00:58:28,510 --> 00:58:29,770 Hast du das Geld mitgebracht? 21 00:58:30,470 --> 00:58:31,090 Kann ich? 22 00:58:38,640 --> 00:58:40,700 Schalten Sie zunächst Ihr Telefon aus. 23 00:58:47,640 --> 00:58:48,420 Was nun? 24 00:58:49,380 --> 00:58:50,500 Du hast bereits mein Geld. 25 00:58:51,220 --> 00:58:52,660 Ich bin nur gekommen, um Geschäfte zu machen. 26 00:59:01,020 --> 00:59:02,460 Mein Name ist Timmy. 27 00:59:05,510 --> 00:59:06,310 Und deins? 28 00:59:07,629 --> 00:59:08,230 Rechnung. 29 00:59:09,530 --> 00:59:10,210 Bill Coates. 30 00:59:11,170 --> 00:59:12,630 Haben Sie Ihren Führerschein mitgebracht? 31 00:59:13,010 --> 00:59:13,810 Bill Coates. 32 00:59:27,020 --> 00:59:27,700 Entschuldigung. 33 00:59:28,200 --> 00:59:28,920 Es ist okay. 34 00:59:29,700 --> 00:59:30,480 Überprüfen Sie es. 35 00:59:33,480 --> 00:59:34,940 Haben Sie Ihr Auto gemietet? 36 00:59:36,380 --> 00:59:38,080 Wir haben es bereits überprüft. 37 00:59:39,760 --> 00:59:40,880 Für Steuern. 38 00:59:42,900 --> 00:59:43,940 In Ordnung. 39 00:59:48,610 --> 00:59:50,590 Dieser Mann ist mein Partner. 40 00:59:52,150 --> 00:59:53,610 Normalerweise ist er mein Hund. 41 00:59:53,610 --> 00:59:56,350 Ich gebe hier die Befehle. 42 00:59:59,350 --> 01:00:00,670 Sag mir. 43 01:00:01,550 --> 01:00:03,350 Werden Sie Probleme verursachen? 44 01:00:06,770 --> 01:00:07,910 Machen Sie so Geschäfte? 45 01:00:09,170 --> 01:00:11,390 Laden Sie mich ein, mir zu drohen? 46 01:00:22,810 --> 01:00:24,110 Das tut mir leid. 47 01:00:25,470 --> 01:00:25,950 Wilhelm. 48 01:00:32,300 --> 01:00:34,940 Ich habe schon gesehen, dass du ... 49 01:00:35,300 --> 01:00:36,360 Ein ernster Mann. 50 01:00:37,700 --> 01:00:45,410 Ein ernster Mann. 51 01:00:45,410 --> 01:00:52,620 Wenn Sie weitere Medikamente benötigen, nutzen Sie das Telefon 52 01:00:52,620 --> 01:00:53,900 und sende das Kaninchen-Emoji. 53 01:00:55,880 --> 01:00:57,800 Ich habe dir das Kaninchen-Emoji geschickt. 54 01:00:58,660 --> 01:01:00,860 Du weißt, ich brauche zwei Kilo pro Monat. 55 01:01:02,040 --> 01:01:02,300 Oh. 56 01:01:03,500 --> 01:01:05,800 Senden Sie dann das Auberginen-Emoji. 57 01:01:10,820 --> 01:01:12,200 Wir wissen es bereits. 58 01:01:12,200 --> 01:01:12,300 Wir wissen es bereits. 59 01:01:14,360 --> 01:01:17,940 Wenn Ihnen gefällt, was drin ist, machen wir weiter 60 01:01:17,940 --> 01:01:18,200 dies. 61 01:01:19,120 --> 01:01:20,880 Jetzt geh und schau nicht zurück. 62 01:01:22,440 --> 01:01:23,560 Gut für mich. 63 01:02:10,930 --> 01:02:12,830 Johnny, du bist ein Idiot. 64 01:02:26,460 --> 01:02:26,640 Was? 65 01:02:48,700 --> 01:02:49,900 Diese verdammte Schlange ist zurück. 66 01:02:58,950 --> 01:02:59,970 Hallo, Arschloch. 67 01:03:11,550 --> 01:03:12,330 Er ist hier. 68 01:03:17,270 --> 01:03:18,750 Sie sind in einem schwarzen Dodge Ram. 69 01:03:19,170 --> 01:03:19,950 Verstecke dich in den Bäumen. 70 01:03:20,430 --> 01:03:21,370 Okay, wir verschwinden. 71 01:03:24,170 --> 01:03:24,810 Lass uns gehen. 72 01:03:32,410 --> 01:03:32,990 Lass uns gehen. 73 01:03:36,830 --> 01:03:42,150 Scheiße, er ist auf ein Motorrad gestiegen. 74 01:03:42,510 --> 01:03:42,930 Folge ihm. 75 01:03:42,970 --> 01:03:44,090 Lass uns gehen. 76 01:03:45,090 --> 01:03:45,910 Geh! Geh! Geh. 77 01:03:48,290 --> 01:03:49,090 Scheiße. 78 01:03:51,350 --> 01:03:52,490 Geh! Geh! Geh. 79 01:04:12,410 --> 01:04:13,050 Geh! Geh! Geh. 80 01:05:15,360 --> 01:05:18,720 Zeig mir deine Hände. 81 01:05:22,100 --> 01:05:23,900 Hey, du hast uns noch nie gesehen. 82 01:05:24,160 --> 01:05:25,000 Hier ist nichts passiert. 83 01:05:26,200 --> 01:05:27,000 Wir kümmern uns darum. 84 01:05:27,960 --> 01:05:29,040 Sie sind auch in der Lava. 85 01:05:31,360 --> 01:05:32,059 Lass uns gehen. 86 01:05:33,400 --> 01:05:33,840 Ja. 87 01:05:42,699 --> 01:05:51,740 Woher kennst du Timmy? 88 01:05:52,500 --> 01:05:55,360 Was hast du mit Timmy zu tun? 89 01:05:56,520 --> 01:05:58,360 Bist du wieder? 90 01:05:58,620 --> 01:06:01,100 Der Mann, bei dem du in seinem Pool ertrunken bist 91 01:06:01,100 --> 01:06:02,240 seine Frau war im Pilates? 92 01:06:03,440 --> 01:06:04,920 Er war unser Onkel. 93 01:06:05,540 --> 01:06:06,320 Er hielt nicht den Mund. 94 01:06:07,120 --> 01:06:08,280 Ich habe ihn gewarnt. 95 01:06:08,600 --> 01:06:09,720 Wissen Sie, wer wir sind? 96 01:06:09,720 --> 01:06:10,460 Ja. 97 01:06:10,940 --> 01:06:12,100 Sie sind Kinder böser Mütter. 98 01:06:13,040 --> 01:06:14,820 Dieser Anzug ist gebrandmarkt, Arschloch. 99 01:06:15,660 --> 01:06:16,860 Was zum Teufel weißt du? 100 01:06:17,640 --> 01:06:18,420 Binde ihn fest. 101 01:06:25,320 --> 01:06:27,420 Wenn du mir Angst machen willst, dann wirst du es tun 102 01:06:27,420 --> 01:06:27,920 sich anstrengen. 103 01:06:38,870 --> 01:06:39,990 Ich hasse dich. 104 01:06:51,430 --> 01:06:55,050 Ich hasse dich. 105 01:06:58,330 --> 01:07:04,850 Was zum Teufel? 106 01:07:07,410 --> 01:07:09,550 Fick dich. 107 01:07:09,790 --> 01:07:11,950 Scheiße. 108 01:07:17,790 --> 01:07:19,210 Scheiße. 109 01:08:23,790 --> 01:08:24,150 Scheiße. 110 01:08:43,770 --> 01:08:44,710 Er ist Banco. 111 01:08:48,860 --> 01:08:50,580 Und er ist Dania. 112 01:08:56,590 --> 01:08:57,750 Sie sind meine Kinder. 113 01:08:58,930 --> 01:09:02,810 Damit endet mein Zuhause und meine Abstammung 114 01:09:02,810 --> 01:09:05,530 kalte Metallplatten. 115 01:09:12,960 --> 01:09:14,380 Treten Sie dem Kriegsrat bei. 116 01:09:31,530 --> 01:09:32,910 Es tut mir leid, Baby. 117 01:09:33,590 --> 01:09:34,450 Aussteigen. 118 01:09:49,300 --> 01:09:51,320 Nimm deine verdammten Hände weg. 119 01:09:52,180 --> 01:09:52,660 Scheiße. 120 01:10:00,820 --> 01:10:02,880 Du hast Glück, noch am Leben zu sein. 121 01:10:04,120 --> 01:10:04,500 Sag mir. 122 01:10:05,020 --> 01:10:05,520 Es tut mir Leid. 123 01:10:06,360 --> 01:10:08,040 Es tut mir wirklich leid. 124 01:10:08,140 --> 01:10:10,220 Er hat mir die Hälfte meines Gesichts abgerissen. 125 01:10:10,520 --> 01:10:12,240 Obwohl es nicht die Hälfte des Gesichts war. 126 01:10:13,360 --> 01:10:14,540 36 Stiche. 127 01:10:14,540 --> 01:10:16,320 Es ist zu viel. 128 01:10:16,420 --> 01:10:17,560 Um sich seiner Wange anzuschließen. 129 01:10:19,380 --> 01:10:21,820 Ich bin im Vergnügungsgeschäft tätig, nicht in der Chirurgie. 130 01:10:24,340 --> 01:10:25,360 Sag mir. 131 01:10:32,120 --> 01:10:35,160 Wissen Sie, was ein Unternehmen beinhaltet? 132 01:10:35,540 --> 01:10:36,240 Nein, das tue ich nicht. 133 01:10:36,700 --> 01:10:37,180 Ich meine, ja. 134 01:10:37,300 --> 01:10:40,820 Bei einem Geschäft geht es darum, Ihr Wort zu erfüllen. 135 01:10:41,300 --> 01:10:42,420 Erfüllen Sie Ihre Versprechen. 136 01:10:42,640 --> 01:10:43,740 Den Kunden glücklich machen. 137 01:10:45,080 --> 01:10:45,360 Nein. 138 01:10:45,900 --> 01:10:48,120 Das verdammte Gesicht erzwingen. 139 01:10:48,760 --> 01:10:52,580 Wussten Sie, dass Sie mich gerade 200 gekostet haben? 140 01:10:52,580 --> 01:10:53,420 .000 Riesen? 141 01:10:54,400 --> 01:10:57,160 Wenn du eins gewinnst, gewinne ich zwei. 142 01:11:02,680 --> 01:11:03,980 Der Klient will ihren Tod. 143 01:11:04,200 --> 01:11:05,060 Ich will, dass sie tot ist. 144 01:11:05,660 --> 01:11:06,100 Töte sie. 145 01:11:06,200 --> 01:11:07,060 Du weißt, wohin du sie bringen musst. 146 01:11:07,080 --> 01:11:07,380 Natürlich. 147 01:11:07,940 --> 01:11:09,060 Und jetzt verschwinde. 148 01:11:09,320 --> 01:11:09,900 Das werde ich, Sir. 149 01:11:11,800 --> 01:11:13,020 Es war nervig. 150 01:11:13,060 --> 01:11:13,780 Mehr als nervig. 151 01:11:13,900 --> 01:11:15,100 Es war kurz davor, uns zu töten. 152 01:11:23,560 --> 01:11:24,280 Doch dann erschien ein Dämon. 153 01:11:26,840 --> 01:11:28,980 Ein Dämon, der zwei Soldaten getötet hat. 154 01:11:30,460 --> 01:11:31,360 Das hat Wladimir ertränkt. 155 01:11:32,180 --> 01:11:33,380 Ein geschätzter Kapitän. 156 01:11:34,420 --> 01:11:36,180 Das hat meine beiden Kinder getötet. 157 01:11:37,400 --> 01:11:39,180 Jetzt verstehen sie meine Sorge. 158 01:11:40,940 --> 01:11:42,020 Wo ist Dimi? 159 01:11:42,900 --> 01:11:44,900 Weiß er, wer der Dämon ist? 160 01:11:45,640 --> 01:11:46,880 Dimi ist versteckt. 161 01:11:56,160 --> 01:11:57,700 Du wirst ihm helfen, Dimi zu finden. 162 01:11:58,860 --> 01:12:01,200 Vielen Dank, dass Sie mir von dieser Situation erzählt haben. 163 01:12:02,200 --> 01:12:03,500 Du kannst gehen. 164 01:13:05,770 --> 01:13:08,170 Willst du Champagner? 165 01:13:24,360 --> 01:13:25,740 Dein Vater ist tot. 166 01:13:27,640 --> 01:13:29,460 Auf einem Stuhl getötet. 167 01:13:30,000 --> 01:13:31,400 In seinem Pool ertrunken. 168 01:13:31,940 --> 01:13:33,040 Was für eine gute Nachricht. 169 01:13:34,100 --> 01:13:37,560 Der Mann, der ihn getötet hat, hat meine Kinder getötet. 170 01:13:41,560 --> 01:13:42,800 Dania Ivanko. 171 01:13:43,700 --> 01:13:44,700 Was zum Teufel? 172 01:13:46,740 --> 01:13:47,920 Du wusstest es nicht? 173 01:13:48,960 --> 01:13:50,180 Woher zum Teufel soll ich das wissen? 174 01:13:50,440 --> 01:13:51,480 Niemand sagt mir etwas. 175 01:13:52,940 --> 01:13:55,260 Die Bruderschaft behandelt mich, als wäre ich radioaktiv. 176 01:14:02,100 --> 01:14:03,440 Wer ist dieser Mann? 177 01:14:08,810 --> 01:14:10,570 Ich frage dich höflich. 178 01:14:16,860 --> 01:14:19,479 Ich kenne Motorradfahrer mit META-Verbindungen. 179 01:14:19,519 --> 01:14:21,600 Sie haben mich einem zuverlässigen Käufer vorgestellt 180 01:14:21,600 --> 01:14:21,700 Geld. 181 01:14:22,140 --> 01:14:23,280 Wir treffen uns für fünf Minuten. 182 01:14:23,280 --> 01:14:24,420 Das ist alles. 183 01:14:25,900 --> 01:14:26,580 Warten. 184 01:14:26,999 --> 01:14:30,400 Ich habe das. 185 01:14:34,900 --> 01:14:36,960 Er jagt dich. 186 01:15:01,000 --> 01:15:01,880 Ich habe ihn gefunden. 187 01:15:35,800 --> 01:15:36,380 Hallo. 188 01:15:43,300 --> 01:15:43,880 Hallo. 189 01:15:49,720 --> 01:15:59,060 Geht es dir gut? 190 01:15:59,560 --> 01:16:00,160 Ja. 191 01:16:00,500 --> 01:16:00,840 Lass uns gehen. 192 01:16:05,840 --> 01:16:07,540 Opa kommt nie zu spät nach Hause. 193 01:16:07,960 --> 01:16:09,160 Er antwortet mir nicht. 194 01:16:09,560 --> 01:16:11,200 Ich habe ihm etwa 20 Nachrichten geschickt. 195 01:16:11,600 --> 01:16:12,440 Ich bin sicher, dass es ihm gut geht. 196 01:16:13,700 --> 01:16:15,080 Du hast ihn nicht getötet, oder? 197 01:16:16,880 --> 01:16:17,800 Es ist ein Witz. 198 01:16:19,140 --> 01:16:23,960 Vertraust du mir? 199 01:16:24,780 --> 01:16:25,260 Ja. 200 01:16:26,360 --> 01:16:27,840 Wenn ich dir etwas sage, kennst du dich 201 01:16:27,840 --> 01:16:28,800 kann mir glauben, oder? 202 01:16:29,220 --> 01:16:31,080 Hey, du machst mich nervös. 203 01:16:32,280 --> 01:16:33,800 Ich habe einen großen Fehler gemacht. 204 01:16:34,140 --> 01:16:35,840 Oh mein Gott, du hast Opa getötet. 205 01:16:35,840 --> 01:16:36,800 Mary, ich meine es ernst. 206 01:16:37,980 --> 01:16:38,500 Gefährliche Menschen folgen mir. 207 01:16:38,660 --> 01:16:40,140 Ich möchte nicht, dass wir jemanden haben, den wir lieben 208 01:16:40,140 --> 01:16:40,380 verletzt. 209 01:16:41,560 --> 01:16:43,420 Hast du Opa deinen Standort mitgeteilt? 210 01:16:43,880 --> 01:16:44,320 Ja. 211 01:16:45,460 --> 01:16:46,620 Können Sie seinen Standort sehen? 212 01:16:47,320 --> 01:16:48,560 Vielleicht weiß ich es nicht. 213 01:16:52,050 --> 01:16:53,070 Er ist zu Hause. 214 01:17:13,580 --> 01:17:15,120 Mary, bleib hier, okay? 215 01:17:18,760 --> 01:17:20,000 Maria, hör mir zu! 216 01:17:20,420 --> 01:17:21,460 Opa, sei vorsichtig! 217 01:17:41,500 --> 01:17:42,840 Opa! 218 01:17:59,420 --> 01:18:05,500 Wer waren sie? 219 01:18:06,340 --> 01:18:07,180 Die russische Mafia? 220 01:18:08,760 --> 01:18:09,180 Ja. 221 01:18:11,620 --> 01:18:13,440 Sie haben nach dir gesucht. 222 01:18:15,260 --> 01:18:17,720 Das alles war deine Schuld. 223 01:18:19,700 --> 01:18:22,020 Die Gewalt folgt dir wie ein Schatten. 224 01:18:23,700 --> 01:18:25,460 Er könnte dich dort zurücklassen, Opa. 225 01:18:26,040 --> 01:18:27,240 Er hat dir das Leben gerettet. 226 01:18:29,580 --> 01:18:31,180 Das ist mir bewusst. 227 01:18:34,320 --> 01:18:35,480 Geh ins Krankenhaus. 228 01:18:35,480 --> 01:18:36,480 Dort bist du sicher. 229 01:18:38,680 --> 01:18:39,820 Ich werde mich um Mary kümmern. 230 01:18:40,040 --> 01:18:41,920 Ich denke, es ist Zeit für die Polizei 231 01:18:41,920 --> 01:18:42,500 kümmere dich darum. 232 01:18:43,640 --> 01:18:44,900 Sie werden uns nicht aufhalten. 233 01:18:48,240 --> 01:18:50,060 Nun, wir werden es herausfinden. 234 01:18:51,380 --> 01:18:51,980 Und Levon. 235 01:18:53,500 --> 01:18:54,280 Danke schön. 236 01:18:56,860 --> 01:19:10,540 Tun Sie 237 01:19:10,540 --> 01:19:11,160 Erinnerst du dich an Agony? 238 01:19:11,540 --> 01:19:13,260 Der Blinde, der nicht weiß, dass er blind ist? 239 01:19:13,880 --> 01:19:14,380 Das ist er. 240 01:19:14,940 --> 01:19:16,300 Er hat ein Haus auf dem Feld. 241 01:19:16,300 --> 01:19:18,620 Wir werden in Sicherheit sein, bis das vorbei ist. 242 01:19:32,000 --> 01:19:32,600 Hallo! 243 01:19:34,360 --> 01:19:35,560 Treten Sie ein. 244 01:19:36,020 --> 01:19:36,720 Hast du Hunger? 245 01:19:37,340 --> 01:19:37,520 Ja. 246 01:19:37,880 --> 01:19:38,740 Und du? 247 01:19:39,100 --> 01:19:39,520 Ja. 248 01:19:40,400 --> 01:19:41,480 Was ist passiert, Freund? 249 01:19:42,060 --> 01:19:43,700 Hast du dich mit den falschen Leuten angelegt? 250 01:19:43,940 --> 01:19:45,140 Du könntest mich aufhalten. 251 01:19:45,440 --> 01:19:47,480 Es gibt eine Kraft auf der Erde, die aufhören kann 252 01:19:47,480 --> 01:19:47,860 Du. 253 01:19:49,500 --> 01:19:50,740 Das gefällt mir nicht. 254 01:19:52,080 --> 01:19:54,000 Wirst du das echte Mädchen finden? 255 01:19:54,340 --> 01:19:54,900 Wirst du sie finden? 256 01:19:57,420 --> 01:19:58,600 Ich bringe sie zu ihm nach Hause. 257 01:19:59,540 --> 01:20:00,860 Hast du einen Plan? 258 01:20:03,420 --> 01:20:05,740 Ich werde den Blinden fragen, wo er ist. 259 01:20:08,440 --> 01:20:09,100 Er hat alles drauf. 260 01:20:10,310 --> 01:20:11,800 Du hast deinen Weg durch das Töten eröffnet. 261 01:20:12,180 --> 01:20:13,400 Du musst hinausgehen und töten. 262 01:20:14,380 --> 01:20:15,420 Ich dachte auch. 263 01:20:16,540 --> 01:20:18,080 Ich kann Ihnen helfen. 264 01:20:18,560 --> 01:20:19,180 Wirklich? 265 01:20:20,230 --> 01:20:21,040 Ich zeige es dir. 266 01:20:26,940 --> 01:20:28,220 Treten Sie ein. 267 01:20:28,360 --> 01:20:28,680 Treten Sie ein, Herr. 268 01:20:30,920 --> 01:20:34,540 Ich werde heute Abend Ihr Waffensommelier sein. 269 01:20:35,440 --> 01:20:36,680 Wenn Sie dieser Wand nahe kommen, werden Sie es tun 270 01:20:36,680 --> 01:20:39,420 Sehen Sie, dass Abdomat Kalaschnikow Amerikaner getötet hat 271 01:20:39,420 --> 01:20:40,180 seit 1947. 272 01:20:41,420 --> 01:20:42,860 Auch in einer Luxusversion. 273 01:20:43,120 --> 01:20:43,400 Hell. 274 01:20:43,800 --> 01:20:46,000 Direkt aus dem Palast von Saddam. 275 01:20:46,560 --> 01:20:48,420 Das ist der M4-Karabiner. 276 01:20:49,160 --> 01:20:51,380 Es ist der Chevy Impala aus dem Krieg von 277 01:20:51,380 --> 01:20:51,760 Terror. 278 01:20:51,760 --> 01:20:55,040 Oder eine schöne MP5-SD, wenn Sie suchen 279 01:20:55,040 --> 01:20:56,700 jemanden töten, ohne ihn aufzuwecken. 280 01:20:57,180 --> 01:20:59,580 Aber das ist das wahre Biest. 281 01:21:00,000 --> 01:21:02,200 Die Originalwaffe der vier Reiter von 282 01:21:02,200 --> 01:21:02,760 die Apokalypse. 283 01:21:04,340 --> 01:21:05,540 Der M14. 284 01:21:08,300 --> 01:21:09,780 Vielleicht erinnerst du dich daran. 285 01:21:10,420 --> 01:21:11,780 Ich will nicht, aber ich werde es tun. 286 01:21:12,600 --> 01:21:13,140 Halten Sie es. 287 01:21:15,840 --> 01:21:24,740 Ich muss die Seriennummer löschen. 288 01:21:25,360 --> 01:21:26,320 Nein, das habe ich bereits getan. 289 01:21:27,520 --> 01:21:28,880 Sie waren nie hier. 290 01:21:28,900 --> 01:21:30,260 Auch nirgendwo. 291 01:21:31,140 --> 01:21:32,520 Wie wir. 292 01:21:33,420 --> 01:21:34,680 Damals. 293 01:21:35,480 --> 01:21:37,340 Aber wir waren die Guten. 294 01:21:39,480 --> 01:21:40,500 Das ist richtig. 295 01:21:46,200 --> 01:21:47,240 Was ist da drin? 296 01:21:47,600 --> 01:21:48,400 Es spielt keine Rolle. 297 01:21:50,940 --> 01:21:52,040 Kann ich gehen? 298 01:21:52,600 --> 01:21:53,920 Natürlich nicht. 299 01:21:54,600 --> 01:21:55,500 Und die Schule? 300 01:21:56,460 --> 01:21:57,740 Du wirst ein paar Tage weg sein. 301 01:21:58,420 --> 01:21:59,020 Ruhe dich aus. 302 01:22:05,780 --> 01:22:07,000 Ich sehe dich kaum. 303 01:22:07,440 --> 01:22:08,880 Ich möchte nicht, dass du in Schwierigkeiten gerätst. 304 01:22:09,600 --> 01:22:10,600 Sonst sehe ich dich nie wieder. 305 01:22:11,200 --> 01:22:11,660 Es wird nicht passieren. 306 01:22:13,180 --> 01:22:13,980 Es ist das hier. 307 01:22:15,220 --> 01:22:15,960 Du bist es. 308 01:22:17,020 --> 01:22:17,960 Halb und halb. 309 01:22:20,140 --> 01:22:21,380 Ich möchte, dass du es behältst. 310 01:22:23,040 --> 01:22:24,280 Ich komme wieder und hole es ab. 311 01:22:26,180 --> 01:22:26,700 Okay. 312 01:22:30,400 --> 01:22:31,200 Ich liebe dich. 313 01:22:31,860 --> 01:22:32,960 Ich liebe dich, Papa. 314 01:22:37,150 --> 01:22:38,490 Papa, lass dich nicht verletzen. 315 01:22:39,390 --> 01:22:40,730 Ich komme bald wieder. 316 01:22:41,330 --> 01:22:41,450 Okay? 317 01:22:42,590 --> 01:22:44,130 Connie, pass gut auf sie auf. 318 01:22:44,310 --> 01:22:45,030 Ja natürlich. 319 01:22:45,530 --> 01:22:46,270 Danke, Joyce. 320 01:22:46,910 --> 01:22:47,270 Auf Wiedersehen. 321 01:22:47,430 --> 01:22:47,990 Komm mit uns. 322 01:23:03,300 --> 01:23:16,210 Das bist du 323 01:23:16,210 --> 01:23:16,890 im Himmel. 324 01:23:17,790 --> 01:23:19,270 Gesegnet sei dein Name. 325 01:23:20,250 --> 01:23:21,210 Kommen Sie zu uns. 326 01:23:22,290 --> 01:23:23,010 Dein Königreich. 327 01:23:24,090 --> 01:23:25,730 Schatz, Gott ist nicht hier. 328 01:23:26,610 --> 01:23:28,050 Die Prinzessin sollte schlafen. 329 01:23:28,770 --> 01:23:30,430 Wir müssen einen Weg finden, zu geben 330 01:23:30,430 --> 01:23:31,770 Diese Schlampe nimmt Tabletten zum Schlafen. 331 01:23:53,010 --> 01:23:53,350 Scheiße! 332 01:23:58,050 --> 01:23:58,150 NEIN! 333 01:24:48,060 --> 01:24:48,900 Hey! 334 01:24:49,420 --> 01:24:50,220 Was zum Teufel? 335 01:24:50,780 --> 01:24:52,500 Es ist wirklich zu schnell. 336 01:24:53,420 --> 01:24:55,240 Wir gehen zurück in das verdammte Gefängnis! 337 01:24:56,260 --> 01:24:56,480 Hä? 338 01:24:56,980 --> 01:24:58,100 Verstehst du? 339 01:24:58,520 --> 01:24:59,620 Ich verstehe. 340 01:25:01,800 --> 01:25:02,560 Motherfucker! 341 01:25:02,560 --> 01:25:03,440 Was habe ich gesagt? 342 01:25:03,700 --> 01:25:03,960 Scheiße! 343 01:25:04,880 --> 01:25:05,460 Motherfucker! 344 01:25:24,270 --> 01:25:25,110 Okay, Genie. 345 01:25:26,410 --> 01:25:27,250 Was nun? 346 01:25:41,900 --> 01:25:43,040 Was ist los? 347 01:25:46,380 --> 01:25:47,140 Hey! 348 01:25:48,240 --> 01:25:49,340 Geht es dir gut? 349 01:25:51,820 --> 01:25:53,520 Mein Name ist Jenny Garcia. 350 01:25:54,000 --> 01:25:54,580 Ich wurde entführt. 351 01:25:54,960 --> 01:25:55,380 Mach dir keine Sorge. 352 01:25:55,820 --> 01:25:56,580 Ich weiß, wer du bist. 353 01:25:56,580 --> 01:25:57,920 Wir bringen Sie nach Hause. 1 01:26:27,220 --> 01:26:28,080 Es tut mir wirklich leid. 2 01:26:34,320 --> 01:26:34,680 Hast du mich vermisst? 3 01:26:36,660 --> 01:26:37,060 Scheiße! 4 01:26:41,440 --> 01:26:42,820 Hol die Schlampe hier raus! 5 01:26:46,950 --> 01:26:47,850 Sag mir, dass es ein Witz ist. 6 01:26:47,870 --> 01:26:48,170 Ist er es? 7 01:26:48,950 --> 01:26:49,490 Verpiss dich! 8 01:26:51,590 --> 01:26:52,710 Scheiße, es ist ein Videoanruf. 9 01:26:52,890 --> 01:26:54,590 Nimm das verdammte Telefon, gib es mir! 10 01:26:54,690 --> 01:26:55,090 Was zum Teufel? 11 01:26:55,410 --> 01:26:57,130 Verdammte, verdammte Waffe! 12 01:26:57,750 --> 01:26:58,270 Hallo, Sir. 13 01:26:58,970 --> 01:27:00,470 Sag mir, dass du das Mädchen noch hast. 14 01:27:01,210 --> 01:27:02,790 Ah, ja, ja, wir haben sie noch. 15 01:27:03,750 --> 01:27:05,070 Zeig mir, dass sie noch lebt. 16 01:27:11,420 --> 01:27:12,120 Siehst du? 17 01:27:12,380 --> 01:27:13,180 Sie lebt noch. 18 01:27:15,120 --> 01:27:17,980 Ich möchte eine zweite Nacht auf der Farm 19 01:27:17,980 --> 01:27:18,240 heute Abend. 20 01:27:18,740 --> 01:27:19,740 Eine Million Dollar. 21 01:27:20,400 --> 01:27:22,420 Ah ja, was immer Sie wollen, Sir. 22 01:27:22,880 --> 01:27:24,280 Ich mache sie und lasse sie gut riechen 23 01:27:24,280 --> 01:27:24,660 für dich. 24 01:27:24,740 --> 01:27:25,820 Nein, nein, nein, nein, nein, nein. 25 01:27:26,140 --> 01:27:26,880 Ich will sie schmutzig machen. 26 01:27:27,640 --> 01:27:28,380 Ohne Schlaf. 27 01:27:30,040 --> 01:27:31,840 Schmutzig und lebendig. 28 01:27:33,000 --> 01:27:33,760 Zur Zeit. 29 01:27:34,060 --> 01:27:34,620 Zur Zeit? 30 01:27:36,420 --> 01:27:36,900 Ja. 31 01:27:39,360 --> 01:27:41,020 Sag mir, welcher Pass. 32 01:27:41,280 --> 01:27:42,780 Du hast mir viele Pässe geschickt. 33 01:27:43,120 --> 01:27:43,940 Ich weiß nicht welche. 34 01:27:44,020 --> 01:27:45,180 Rot, Blau, Grün. 35 01:27:45,500 --> 01:27:45,940 Herr. 36 01:27:46,960 --> 01:27:47,740 Wohin gehen wir? 37 01:27:51,120 --> 01:27:52,540 Ich nehme sie alle, okay? 38 01:27:54,360 --> 01:27:55,080 Was willst du? 39 01:27:55,100 --> 01:27:55,800 Willst du Geld? 40 01:27:56,000 --> 01:27:56,440 NEIN! 41 01:27:56,680 --> 01:27:57,220 Willst du Geld? 42 01:27:57,280 --> 01:27:58,880 Ich will dein verdammtes Geld nicht! 43 01:27:59,040 --> 01:28:00,140 Ich will dein verdammtes Geld nicht! 44 01:28:00,140 --> 01:28:01,420 Nimm alles, was du willst, okay? 45 01:28:01,560 --> 01:28:01,960 Können wir Ihnen helfen? 46 01:28:02,740 --> 01:28:04,880 Nein, nein, ich brauche keine Hilfe. 47 01:28:06,400 --> 01:28:07,080 Geh weg! 48 01:28:07,640 --> 01:28:08,220 Geh weg! 49 01:28:08,440 --> 01:28:08,580 Stoppen! 50 01:28:09,540 --> 01:28:12,660 Okay, beenden Sie das mit dem, was ich hier begonnen habe. 51 01:28:17,180 --> 01:28:17,820 Was? 52 01:28:35,670 --> 01:28:37,010 Du bist nur ein Kontakt. 53 01:28:40,150 --> 01:28:40,490 Stoppen! 54 01:29:14,400 --> 01:29:16,340 Sehr gut, mein Freund. 55 01:29:16,720 --> 01:29:17,280 Du bist angezogen. 56 01:29:17,920 --> 01:29:19,640 Lassen Sie uns einen Deal machen und Sie können beginnen 57 01:29:19,640 --> 01:29:21,120 ein Leben als reicher Mann. 58 01:29:21,460 --> 01:29:22,880 Ich brauche dein Geld nicht. 59 01:29:24,160 --> 01:29:24,740 Glückwunsch. 60 01:29:25,960 --> 01:29:27,260 Komm näher und sie stirbt. 61 01:29:27,620 --> 01:29:27,920 NEIN! 62 01:29:28,260 --> 01:29:28,960 Das habe ich mir gedacht. 63 01:29:32,960 --> 01:29:33,680 Verschwinden. 64 01:29:34,380 --> 01:29:35,200 Nimm das Geld. 65 01:29:36,800 --> 01:29:37,560 Ich schulde dir mein Leben. 66 01:29:51,280 --> 01:29:52,500 Wo ist sie? 67 01:29:56,680 --> 01:29:58,720 Ich kenne das Mädchen nicht. 68 01:29:59,520 --> 01:30:00,980 Du lügst sehr schlecht. 69 01:30:01,780 --> 01:30:03,600 Warum riskierst du so viel? 70 01:30:06,200 --> 01:30:08,220 Warum morden Sie für sie? 71 01:30:08,660 --> 01:30:10,160 Weil sie erwarten, dass sie zurückkommt. 72 01:30:10,160 --> 01:30:20,360 Wenn ich dir dieses Mädchen gebe, dann werde ich es tun 73 01:30:20,360 --> 01:30:20,980 Du lässt mich leben? 74 01:30:22,620 --> 01:30:23,920 Denn wenn ich dir nur die Adresse gebe, 75 01:30:25,540 --> 01:30:26,640 wirst du mich erschießen? 76 01:30:27,700 --> 01:30:29,380 Und wenn Sie mir eine falsche Adresse geben 77 01:30:29,380 --> 01:30:30,840 und ich erschieße dich? 78 01:30:31,580 --> 01:30:34,240 Es wäre schlecht für uns beide. 79 01:30:40,480 --> 01:30:41,780 Gehen Sie bei 57 nach Süden. 80 01:30:42,700 --> 01:30:44,120 Dort gebe ich Ihnen die Adresse. 81 01:30:46,460 --> 01:30:47,020 Lass uns gehen. 82 01:30:48,540 --> 01:30:49,560 Kennst du ihn? 83 01:30:50,300 --> 01:30:51,920 Natürlich kenne ich ihn. 84 01:30:52,100 --> 01:30:53,020 Er ist Piper. 85 01:30:54,000 --> 01:30:56,460 Er ist der Personalmanager, der rekrutiert 86 01:30:56,460 --> 01:30:58,000 für besondere Projekte. 87 01:30:59,260 --> 01:31:00,920 Warum machst du das alles für einen? 88 01:31:00,920 --> 01:31:01,180 Hure? 89 01:31:06,320 --> 01:31:07,440 Sag es noch einmal. 90 01:31:08,740 --> 01:31:09,920 Ich fordere Sie heraus, wiederholen Sie es. 91 01:31:12,040 --> 01:31:13,220 Das habe ich mir gedacht. 92 01:31:14,060 --> 01:31:15,280 Nun, sag es mir. 93 01:31:15,820 --> 01:31:16,780 Sag mir, wohin wir gehen. 94 01:31:17,780 --> 01:31:19,400 Wo ist sie? 95 01:31:22,010 --> 01:31:22,610 Dort. 96 01:31:45,710 --> 01:31:47,070 Ist sie da? 97 01:31:47,790 --> 01:31:48,510 Sie ist da. 98 01:31:49,910 --> 01:31:51,170 Versprichst du es? 99 01:31:51,550 --> 01:31:52,910 Ich verspreche es. 100 01:31:53,870 --> 01:31:54,630 Sie ist da. 101 01:32:06,750 --> 01:32:12,180 Warum sie? 102 01:32:14,820 --> 01:32:15,580 Wer entscheidet? 103 01:32:20,420 --> 01:32:22,040 Piper Bar Club. 104 01:32:22,520 --> 01:32:24,560 Sie fotografiert hübsche Mädchen. 105 01:32:25,080 --> 01:32:26,760 Sie schickt sie an die Kunden und sie 106 01:32:26,760 --> 01:32:27,140 wählen. 107 01:32:28,960 --> 01:32:30,040 Der Termin ist vereinbart. 108 01:32:31,740 --> 01:32:34,180 Das ist mein exklusiver Service. 109 01:32:34,780 --> 01:32:36,780 Als würde man einem Kind ein Spielzeug kaufen. 110 01:32:41,190 --> 01:32:42,630 Sie sind Menschen. 111 01:32:42,630 --> 01:32:42,910 Lass uns gehen. 112 01:32:44,630 --> 01:32:49,790 Glaubst du wirklich, dass es wichtig ist, wo? 113 01:32:49,790 --> 01:32:50,030 Geld kommt von? 114 01:32:51,670 --> 01:32:53,950 Wenn ich es nicht täte, würde es jemand anderes tun. 115 01:32:55,290 --> 01:32:57,250 Du hast mir nicht gesagt, warum. 116 01:32:58,550 --> 01:33:00,210 Warum verfolgst du uns? 117 01:33:01,010 --> 01:33:01,950 Haben Sie Kinder? 118 01:33:03,810 --> 01:33:04,290 Nein. 119 01:33:05,350 --> 01:33:06,310 Dann würdest du es nicht verstehen. 120 01:33:27,060 --> 01:33:27,560 Lass uns gehen. 121 01:34:48,340 --> 01:34:49,460 Seien Sie vorsichtig. 122 01:34:52,180 --> 01:34:53,040 Alles ist in Ordnung. 123 01:34:54,400 --> 01:34:55,480 Es könnte nicht schlimmer sein. 124 01:34:56,140 --> 01:34:57,780 Der Hurensohn, mit dem wir Kontakt aufgenommen haben 125 01:34:57,780 --> 01:35:00,200 Timmy hat heute ein halbes Dutzend Russen getötet. 126 01:35:01,120 --> 01:35:02,760 Es heißt, er sei auf dem Weg zu Timmy 127 01:35:02,760 --> 01:35:03,240 Haus gerade jetzt. 128 01:35:06,900 --> 01:35:07,460 Hören! 129 01:35:07,980 --> 01:35:08,540 Machen Sie sich bereit! 130 01:35:08,540 --> 01:35:09,020 Hören! 131 01:35:09,680 --> 01:35:10,780 Machen Sie sich bereit! 132 01:35:14,040 --> 01:35:14,780 Er kommt! 133 01:35:15,340 --> 01:35:17,080 Lass uns gehen! 134 01:36:08,350 --> 01:36:09,890 Wie lustig. 135 01:36:15,630 --> 01:36:16,070 Lass uns gehen. 136 01:36:16,070 --> 01:36:24,610 Was für eine Prinzessin. 137 01:36:43,710 --> 01:36:45,370 Ich bin mit diesem Verhalten nicht einverstanden. 138 01:36:46,490 --> 01:36:47,970 Aber mein Bankkonto sieht so aus. 139 01:36:51,110 --> 01:36:51,530 Hey! 140 01:36:52,310 --> 01:36:52,950 Es ist Zeit. 141 01:36:53,130 --> 01:36:53,750 Was machst du hier? 142 01:36:53,950 --> 01:36:54,190 Lass uns gehen. 143 01:36:54,430 --> 01:36:55,350 Ja, für den Perversen. 144 01:36:57,350 --> 01:36:58,650 Wir sind alle Zahlen. 145 01:36:58,970 --> 01:36:59,650 Es ist nichts Persönliches. 146 01:36:59,890 --> 01:37:01,810 Es kommt mir sehr persönlich vor. 147 01:37:17,550 --> 01:37:19,650 Sie müssen jetzt gehen, Sir. 148 01:37:19,850 --> 01:37:20,090 Warum? 149 01:37:21,430 --> 01:37:22,650 Es heißt jetzt oder nie. 150 01:37:23,430 --> 01:37:24,750 Dann jetzt. 151 01:37:58,360 --> 01:37:59,720 Was habe ich mit dir gemacht? 152 01:38:01,480 --> 01:38:02,080 Nichts. 153 01:38:03,340 --> 01:38:04,300 Das ist das Beste daran. 154 01:38:10,780 --> 01:38:13,840 Ich frage mich, wie du aussehen wirst... 155 01:38:13,840 --> 01:38:14,960 ...von innen. 156 01:39:22,490 --> 01:39:23,410 Er ist drinnen! 157 01:39:28,420 --> 01:39:29,220 Hört mir zu! 158 01:39:30,220 --> 01:39:31,380 Laden Sie Ihre Waffen! 159 01:39:31,820 --> 01:39:33,000 Lass uns diesen Hurensohn holen! 160 01:39:33,360 --> 01:39:33,540 Ja. 161 01:39:34,080 --> 01:39:34,980 Ihr zwei, kommt mit mir. 162 01:39:34,980 --> 01:39:35,860 Du hast ihn gehört. 163 01:39:36,240 --> 01:39:36,760 Fokus! 164 01:39:38,000 --> 01:39:38,720 Hey! 165 01:39:39,240 --> 01:39:40,340 Öffne das Fenster! 166 01:39:40,820 --> 01:39:41,200 Verstanden. 167 01:40:17,790 --> 01:40:19,690 Alles wird gut. 168 01:40:20,750 --> 01:40:20,930 Ja. 169 01:40:22,510 --> 01:40:24,210 Du musst nur... 170 01:40:24,210 --> 01:40:24,430 Ja. 171 01:40:24,870 --> 01:40:27,030 Ich fange an zu glauben, dass du keine Ahnung hast 172 01:40:27,030 --> 01:40:27,990 was du tust! 173 01:40:28,130 --> 01:40:29,090 Machen Sie sich keine Sorgen, Sir. 174 01:40:29,490 --> 01:40:30,450 Alles ist unter Kontrolle. 175 01:40:30,850 --> 01:40:31,350 Ich verspreche es. 176 01:40:33,750 --> 01:40:34,250 NEIN! 177 01:40:40,510 --> 01:40:42,270 Ich werde dir das Herz herausreißen. 178 01:40:42,770 --> 01:40:43,230 Viel Glück. 179 01:41:14,580 --> 01:41:16,160 Wie ist dein richtiger Name? 180 01:41:16,880 --> 01:41:17,320 Lebon. 181 01:41:18,240 --> 01:41:19,300 Schön dich kennenzulernen, Lebon. 182 01:41:20,120 --> 01:41:21,100 Sind Sie bereit? 183 01:41:21,760 --> 01:41:22,580 Das bin ich immer. 184 01:41:29,760 --> 01:41:31,460 Mein Kampf war nicht gegen dich. 185 01:41:31,780 --> 01:41:32,260 Ich weiß. 186 01:41:33,460 --> 01:41:34,820 Beende es! 187 01:41:39,560 --> 01:41:41,560 Lass uns gehen. 188 01:41:55,880 --> 01:41:57,780 Verzeihen Sie mir. 189 01:42:25,420 --> 01:42:27,500 Wie kannst du es wagen, hier reinzukommen? 190 01:42:29,520 --> 01:42:30,800 Oh, verdammt! 191 01:42:31,340 --> 01:42:32,220 Das ist nicht gut! 192 01:42:36,480 --> 01:42:38,000 Was zum Teufel? 193 01:42:38,740 --> 01:42:39,220 Lass uns gehen! 194 01:42:39,460 --> 01:42:41,320 Nein, nein, nein! 195 01:42:41,320 --> 01:42:42,480 Nein, nein, nein, nein, nein! 196 01:42:42,840 --> 01:42:44,720 Nein, nein, nein, nein, nein! 197 01:42:45,340 --> 01:42:46,120 Was zum Teufel? 198 01:42:56,480 --> 01:42:58,000 Was zum Teufel? 199 01:43:11,319 --> 01:43:13,359 Lass mich gehen! 200 01:43:20,960 --> 01:43:22,000 Es ist vorbei. 201 01:43:33,760 --> 01:43:58,420 Ich denke 202 01:43:58,420 --> 01:43:58,980 Ich habe sie getötet. 203 01:44:00,920 --> 01:44:01,440 Gut. 204 01:44:12,220 --> 01:44:13,140 Bleib bei mir. 205 01:44:13,440 --> 01:44:14,480 Wie meinst du das? 206 01:44:15,880 --> 01:44:17,020 Folgen Sie mir. 207 01:44:17,220 --> 01:44:29,690 Wir haben 208 01:44:29,690 --> 01:44:30,530 ein Schütze drinnen. 209 01:44:53,320 --> 01:44:53,980 Scheiße! 210 01:45:01,040 --> 01:45:02,460 Ich werde mich um ihn kümmern. 211 01:45:19,380 --> 01:45:20,500 Was war das? 212 01:45:20,800 --> 01:45:21,460 Bluetooth. 213 01:45:25,810 --> 01:45:26,050 Eine Granate? 214 01:45:26,590 --> 01:45:27,290 Bedecken Sie Ihre Ohren. 215 01:45:40,990 --> 01:45:41,510 Bereit? 216 01:45:42,070 --> 01:45:42,590 Nein. 217 01:45:43,630 --> 01:45:44,110 Wir müssen gehen. 218 01:45:57,400 --> 01:45:58,680 Wir sehen uns auf der anderen Seite. 219 01:46:02,680 --> 01:46:03,620 Was war das? 220 01:46:04,100 --> 01:46:05,380 Respekt vor einem alten Freund. 221 01:46:32,640 --> 01:46:33,760 Bereit, nach Hause zu gehen? 222 01:46:34,020 --> 01:46:35,180 Bring mich hier raus. 223 01:46:42,600 --> 01:46:42,780 NEIN! 224 01:46:57,180 --> 01:46:58,160 Ja, Bruder. 225 01:46:59,120 --> 01:46:59,900 Ihm gelang die Flucht. 226 01:47:00,900 --> 01:47:01,940 Mit dem Mädchen. 227 01:47:02,580 --> 01:47:04,040 Es ist nicht unser Problem. 228 01:47:05,440 --> 01:47:06,920 Der Teufel hat gefunden, weswegen er gekommen ist. 229 01:47:09,160 --> 01:47:09,860 Lass ihn gehen. 230 01:47:11,220 --> 01:47:13,800 Mir ist sehr bewusst, dass wir es immer tun müssen 231 01:47:13,800 --> 01:47:15,040 Seien Sie dabei diskret. 232 01:47:15,580 --> 01:47:18,400 Aber ich bin nicht bereit, meinen Kopf zu senken ... 233 01:47:18,400 --> 01:47:21,620 ...vor dem Mann, der meine beiden Kinder getötet hat. 234 01:47:22,200 --> 01:47:23,760 Dann bringen wir dich um. 235 01:47:25,000 --> 01:47:27,260 Brüderlichkeit ist wichtiger als persönliche Rache. 236 01:47:29,290 --> 01:47:30,220 Verstehst du? 237 01:47:30,920 --> 01:47:32,080 Ich verstehe. 238 01:47:49,140 --> 01:47:49,960 Hey. 239 01:47:52,170 --> 01:47:53,380 Wir bringen ihn ins Grab. 240 01:48:08,770 --> 01:48:09,690 NEIN! 241 01:48:42,990 --> 01:48:50,400 Ich dachte darüber nach, ihn dorthin zu bringen 242 01:48:50,400 --> 01:48:50,940 Hühnerstall. 243 01:48:51,420 --> 01:48:52,480 Möchtest du das? 244 01:48:52,920 --> 01:48:53,300 Ja. 245 01:48:53,540 --> 01:48:55,440 Seien Sie besser vorsichtig mit dem alten Hahn. 246 01:48:55,900 --> 01:48:56,800 Es ist schlimm. 247 01:48:57,140 --> 01:48:57,700 Sehr schlecht. 248 01:48:58,340 --> 01:48:59,240 Ja, das stimmt. 249 01:49:02,520 --> 01:49:03,720 Papa, du bist es. 250 01:49:03,920 --> 01:49:04,420 Du bist zurück. 251 01:49:07,220 --> 01:49:08,320 Ich habe es dir versprochen. 252 01:49:13,480 --> 01:49:14,140 Geht es dir gut, Papa? 253 01:49:14,520 --> 01:49:15,580 Ja, ich habe mich beim Rasieren geschnitten. 254 01:49:21,740 --> 01:49:22,380 Willkommen. 255 01:49:25,290 --> 01:49:26,350 Hallo, Joyce. 256 01:49:27,730 --> 01:49:28,730 Du bist in Sicherheit. 257 01:49:30,550 --> 01:49:31,190 Kaum. 258 01:49:33,850 --> 01:49:35,350 Sie haben dich also nicht getötet. 259 01:49:36,910 --> 01:49:38,310 Aber sie haben es versucht. 260 01:49:39,410 --> 01:49:42,870 Hast du das Mädchen gefunden? 261 01:49:43,590 --> 01:49:44,190 Das ist richtig. 262 01:49:51,030 --> 01:49:52,090 Was habe ich verpasst? 263 01:49:53,010 --> 01:49:53,410 Mal sehen. 264 01:49:53,770 --> 01:49:55,310 Ich habe mich mit einer Krähe und einem angefreundet 265 01:49:55,310 --> 01:49:55,530 Eule. 266 01:49:56,130 --> 01:49:57,670 Und diese Ziege sagt meinen Namen. 267 01:50:20,610 --> 01:50:21,570 Willkommen zu Hause.